معناي فوسيس در تفكر يوناني آغازين

هدف اين مقاله روشن كردن معنا/معاني واژۀ فوسيس (طبيعت) در تفكر يوناني آغازين، با بررسي و تحليل كاربردهاي آن يا شواهد موجود در نوشته‌هاي كهن يوناني اعم از فلسفي و غير آن است. اهميتِ يافتن معناي واژگان و تأثيراتي كه در جلوگيري از ايجاد مغالطات و بدفهمي‌هاي اساسي مي‌تواند داشته باشد، اندك نيست؛ به‌ويژه زماني كه با پاره‌هايي به جا مانده از نوشته‌هاي كهن مواجه باشيم، اين كار با برشمردن تمام معاني آن كلمه، مي‌تواند ما را به مقصود اصلي نويسنده نزديك‌تر كند. در اين‌جا نخست به اختصار تفاسير مختلفي كه معناي واحدي براي فوسيس برمي‌شمارند، بررسي شده‌اند. سپس با استناد به متون دست اول، گسترۀ معنايي فوسيس و تعدد معاني ممكن آن نشان داده شده و كوشش شده است كه مهم‌ترين شواهد كاربرد فوسيس با در نظر گرفتن سياق، به دقت ترجمه و تفسير شود. در پايان، آن رويكردي كه معناي واحد يا محدودي براي فوسيس برمي‌شمارد، رد شده است.