(بررسي تأثير شنيدن آواي قرآن در كاهش تهوع و استفراغ ناشي از شيمي درماني در بيماران مبتلا به سرطان مراجعه كننده به بيمارستان امام حسين (ع

The effect of hearing Quran verses on reducing chemotherapy-induced nausea and vomiting in cancer patients referring to Imam Hossein Hospital

سابقه و هدف: از مهم‌ترين عوارض آزاردهنده‌ي شيمي‌درماني در سرطان، تهوع و استفراغ است كه روش‌هاي پيشگيري يا درماني و گاهي روان‌درماني يا موسيقي‌درماني براي كمك به كنترل آن، مطالعه و تأثير صوت قرآن بر كاهش درجه و بروز اين دو عارضه بررسي شده است. روش كار: اين مطالعه ازنوع نيمه‌تجربيِ تك‌گروهي بود كه بر روي 31 بيمار مبتلا به سرطان كه در بخش راديوتراپي انكولوژي بيمارستان امام حسين (ع) به‌صورت سرِپايي شيمي‌درماني شدند، صورت گرفت. بيماران در دو دوره‌ي متناوب شيمي‌درماني، درمان‌هاي رايجِ ضد تهوع و استفراغ را با شنيدن صوت قرآن و در نوبتي ديگر بدون شنيدن آن دريافت كردند و سپس پرسش‌نامه‌يي را درباره‌ي بروز و درجه‌ي عارضه‌هاي فوق طبقِ نظام درجه‌بندي استانداردِ بين‌المللي پاسخ دادند و هر بيمار با وضعيت قبل و بعد اين نوع درمان مقايسه شد. در اين پژوهش همه‌ي موارد اخلاقي رعايت شده است و نويسندگان مقاله هيچ‌گونه تضاد منافعي گزارش نكرده‌اند. يافته‌ها: نتايج نشان داد افرادي كه حالت تهوع و استفراغ داشتند، بعد از شنيدن قرآن اين حالت از 35 درصد به 22 درصد كاهش يافت، اما اختلاف آماري معني‌دار نبود (0/125=P). همچنين شنيدن آواي قرآن احتمال بروز استفراغ را در بيماران، 64 درصد (0/03=P و 0/36=OR) و درجه‌ي بالاترِ تهوع را در 89 درصد موارد، كاهش داد (0/001>Pو 0/12=OR). قبل از انجام اين نوع از درمان 35/5 درصد از بيماران تهوع نداشتند درحالي‌كه بعد از آن اين رقم به 67/7 درصد رسيد و تقريباً نيمي از افرادِ مورد مطالعه، درجه‌ي تهوع كمتري داشتند. همچنين، درجه‌ي تهوعِ هيچ يك از بيماران بعد از درمانِ ذكرشده افزايش نيافت. نتيجه‌گيري: شنيدن صوت قرآن حتي به‌مدت كوتاه مي‌تواند به‌طور چشمگيري موجب كاهش تهوع و استفراغ ناشي از شيمي‌درماني شود. چنين تأثيري كه به‌دليل انحراف فكر بيمار از شيمي‌درماني يا از آثار معنوي قرآن است، بايد در مطالعات گسترده‌تر و به‌صورت دوگروهي سنجيده شود. با توجه به تأثيري كه شنيدن صوت قرآن در مطالعات ديگر، ازجمله القاي بيهوشي داشته، شايد بتوان از اين روش در كنترل عوارض آزاردهنده‌‌ي درمان سرطان نيز استفاده كرد.

Background and Objective Nausea and vomiting are two common and disturbing adverse effect of chemotherapy. There are studies which have used methods or psychological aid such as music therapy to prevent or treat these events. We have evaluated the effect of hearing Quranic verses on decreasing the incidence and grade of these effects. Method This was a single group study which evaluated 31 patients who received outpatient chemotherapy in Imam Hossein hospital. The patients received usual premedication for nausea and vomiting during two cycles of chemotherapy and they also listened to Quranic verses in one of these cycles. We filled a questionnaire using international grading system for nausea and vomiting and each case was compared with himself in the two cycles. All ethical issues were observed in this study and the researchers reported no conflicts of interest. Results The results showed the about 35% of the patients experienced vomiting during chemotherapy, which decreased to 22% after listening to Quran (p=0.125), which was not statistically significant. Also, there was a 64% decline in the incidence of vomiting (OR=0.36, p=0.03). Listening to Quran significantly decreased the probability of higher grade of nausea in 89% of cases (OR=0.12, p<0.001). About 35.5% of the patients did not have nausea, which increased to 67.7 % after intervention. Also, half of the cases experienced lower grade of nausea in the next cycle after listening to Quran. The grade of nausea did not increase to higher grade after intervention. Conclusion Listening to Quran could significantly decrease the incidence of nausea and vomiting. Whether these effects are due to the spiritual effect of Quran or distraction of thought during chemotherapy is not known and should be evaluated in a larger and two-grouped study. Previous studies have shown that listening to Quranic verses has positive effect, including the time when anesthesia is induced. Thus, this technique can be used for controlling the adverse effects of cancer treatment too.