واكاوي علل پيشرفت ژاپن به مثابه الگوي ترقي و تجدد از منظر روزنامه اختر

Investigating the elements of Japan’s Progress as a Model of Progress as analyzed through the lens of Akhtar Newspaper

جنگ هاي ايران و روسيه و آگاهي ايرانيان از مسئله ترقي موجب شد نخبگان ايراني با نگارش رساله و پس از آن روزنامه درصدد برآيند براي برون رفت از عقب ماندگي راهكارهايي ارائه كنند. در اين ميان روزنامه اختر، نخستين روزنامه فارس يزبان خارج از كشور، مسئله ژاپن را به مثابه يك كشور پيشرفته آسيايي كه مي تواند مدل مناسبي براي ايرانيان باشد مطرح كرد و در نوشتار خود بيش از پيش به معرفي اين كشور و علل پيشرفت آن پرداخت. «توسعه دانش « ،» نقش امپراتور « ،» زنان » و «ارتباط با غرب » از جمله مفاهيمي است كه اين روزنامه در علل ترقي اين كشور بر آنها تأكيد مي كند. بنابراين، سؤال اصلي پژوهش حاضر اين است كه براساس نظريات نويسندگان روزنامه اختر چه مؤلفه هاي اساسي اي موجب پيشرفت ژاپن گرديد؟ و شناخت اين نويسندگان از اين كشور بر چه بنيان هايي استوار بود؟ فرض اين مقاله چنين است كه نويسندگان روزنامه با تأكيد بر علل عيني توسعه و ناديده گرفتن سابقه تاريخي كشور ژاپن در حوزه هاي آموزشي و اجتماعي، صرفا دوره پاياني پيشرفت اين كشور را مد نظر قرار دادند. براي پاسخ به اين مسئله مطالب روزنامه اختر تحليل و بررسي مي شود تا تصويري مستند از دريافت نويسندگان روزنامه و مباني انديشگي آنان درباره ريشه هاي توسعه ژاپن به دست آيد.

The Iran-Russia wars and Iranian awareness of the issue of progress made Iranian elites to write booklet as a solution and after them newspapers tried to provide a solution to release Iran from backwardness. As the first newspaper published abroad, Akhtar writers introduced the question of Japan as an advanced Asian country that can be a good model for Iranians and the causes of its progress. Factors such as “ knowledge development“, “the role of the emperor“, “women“ and “ relation with the west“ are among the concepts that the newspaper stresses on the causes of the country’s progress; therefore, the main question of this study is what essential elements, based on the analysis provided by Akhtar, led to the development of japan? an‎d what was their understanding of this country? The hypothesis is focused on that the authors of the newspaper regard the objective causes of development and ignoring the historical background of the country in educational and social fields. To answer the question, the newspaper has been analyzed to provide documentary evidence on the Akhtar writer’s understanding on the roots of Japan ‘s development.