بررسي و نقد مقاله تجويد از دانشنامه قرآن (اوليور ليمن)

در اين نوشتار، مقاله «تجويد» در دانشنامه قرآن با سرويراستاري اوليور ليمن، نوشته پروفسور نواد كهتران، به روش تحليلي توصيفي مورد بررسي قرار گرفته و نقاط مثبت و ملاحظاتي پيرامون آن يادداشت شده است. در كنار نقاط مثبتي همچون اشاره به برخي روايات متفق فريقين در باب فضيلت قرائت قرآن و تأكيد بر لزوم همراهيِ زبان با عقل و دل در وقت قرائت، نقاط ضعفي نيز در ساختار، روش، منبع و محتواي اين مقاله مشاهده شد. اشكالاتي همچون: عدم تخصص نويسنده در موضوع مقاله، عدم ذكر تاريخچه و پيشينه بحث، عدم ذكر منابع و اشاره به آنها در بحث¬ها، عدم اشاره به گستردگي دانش تجويد و ارتباط آن با ديگر علوم؛ همچنين به نواقص ترجمه اين اثر و انتشار آن بدون مقدمه و پاورقي¬هاي اصلاحي در آن اشاراتي صورت گرفته است.