تحليل جايگاه زنان با تكيه بر دو اثرِ سرگذشت نديمه و سووشون

Analysis of the status of women by relying on two tales of Nadime and Sw

آثار ادبي، يكي از ابزارهاي درك جايگاه و نقش زنان در جامعه است. از طريق آثار ادبي مي­­توان به اوضاع و شرايط اجتماعي واقف شد كه فراتر از خوانش رسمي و رايج هر دوره ­اي است. خصوصا اگر اين آثار متعلق به دو جامعه­ ي متفاوت با ديدگاه­ ها و فرهنگ ­هاي متمايز از هم باشد. پژوهش حاضربر مطالعه دو اثر ادبي «نديمه» مارگارت اتوود و «سووشون» سيمين دانشور متمركز شده است تا ضمن بازنمايي جايگاه و نقش زنان در هر دو اثر، تفاوت­ها و تشابه­ هاي هر دو نويسنده را به عنوان نمايندگان فرهنگ غرب و شرق واكاوي نمايد. در زمينۀ حقوق، وظايف و مشكلات زنان هر دو مولف مشتركات فراواني دارند، اما در عواملي چون عدم رعايت حقوق زنان و نقش ساختارهاي فكري و فرهنگي در ايفاي وظايف و استيفا حقوق زنان، تفاوت­هاي مشهودي به چشم مي­ خورد چنانكه نگاه جهاني­ تر و عام­تر جامعه­ ي غربي در تقابل با نگاه محدودتر و سنتي ­تر جامعه­ ي شرقي به زن قرار مي­ گيرد. نگارنده در نوشتار حاضر ضمن بازخواني آثار نديمه و سووشون، اهتمام دارد به روش توصيفي- تحليلي (كتابخانه­ اي) ضمن پرداختن به موضوع جايگاه زن ، تمايزها و علل آن را،در اين دو اثر­ واكاوي مي­ نمايد.

Literary works are one of the tools for understanding the status and role of women in society. Through literary works, it is possible to understand the social conditions and circumstances beyond the formal reading of each period. Especially if these works belong to two different societies with different perspectives and cultures. The present study focuses on the study of two works of Margaret Atwood's and Nedous's literary works, Simon Daneshvar, in order to present the differences and similarities of both writers as representatives of the culture of the West and the East while presenting the position and role of women in both works. Concerning the rights, duties and problems of women, both authors share common ground, but there are significant differences in factors such as the lack of respect for women's rights and the role of intellectual and cultural structures in the performance of their duties and in the pursuit of women's rights, as the broader and more general view of Western society in Contrary to the narrower and more traditional orientation of the Eastern community to the woman . The author of this article, while recounting the works of Neda and Soushoun, is trying to find out the distinctions and causes of this work in a descriptive-comparative (library) way .