تاثير زبان عربي بر اشعار قرن پنجم

No tille,No Abstract

زبان و ادبيات، بيان گر هويت و اصالت و شخصيت يك ملت است. پيوند و تاثير و تاثير ميان زبان و ادبيات فارسي و زبان و ادبيات عربي دوسويه بوده است. تاثير زبان عربي بر زبان فارسي به قبل از ظهور اسلام برمي گردد. اما با ظهور اسلام اين تاثيرگذاري در انديشه و فرهنگ ايرانيان گسترش يافت اما قرن پنجم هجري كه از قرون درخشان دوره اسلامي است، در اين قرن تاثير قرآن و زبان عربي بر اشعار فارسي نسبت به دوره هاي قبل بيش تر نمايان است. از آنجايي كه ادبيات عربي موجب غناي زبان و ادبيات فارسي است، تاثيرگذاري آن در زمينه هاي مختلف ار جمله الفاظ و جمل و خيال و انديشه و سبك بوده است. زبان عربي چون زبان قرآن و متون مقدس هست، ايرانيان و ادب فارسي توجه ويژه اي به آن نشان دادند و از آن تاثير فراواني پذيرفتند. اين پژوهش با عنوان «تاثير زبان عربي بر اشعار قرن پنجم» در صدد است كه به بررسي و تحليل تاثير زبان عربي بر اشعار قرن پنجم پرداخته و همچنين گونه هاي تاثيرگذاري را نيز مورد مداقه قرار دهد. نتايج حاصله نشان مي دهد كه گونه هاي تاثيرگذاري زبان عربي بر اشعار قرن پنجم عبارت اند از بكارگيري واژگان و تركيبات عربي، بكارگيري مضامين ابيات عربي ترجمه ابيات عربي، بكارگيري آرايه هاي بلاغي مانند پي آوري، تضمين و تشبيه.