عنوان مقاله :
بحثي در باب چپ‌نشانيِ فارسي و چالش‌هاي نظري آن براي دستور نقش و ارجاع
عنوان به زبان ديگر :
A Remark on Persian Left-dislocation and the Related Challenges for Role and Reference Grammar
پديد آورندگان :
معزي پور، فرهاد دانشگاه صنعتي شاهرود - گروه دروس عمومي
كليدواژه :
چپ نشاني , فارسي , دستور نقش و ارجاع , ساخت اطلاع , حاشيۀ چپ , برجستگي گفتماني , تقابل
چكيده فارسي :
در اين مقاله ابتدا به معرفي چپ‌نشاني و پيامدهاي ساخت اطلاعي آن در زبان فارسي مي‌پردازيم. چپ‌نشاني در زبان فارسي از منظر ساخت اطلاع در قالب دو ساخت چپ‌نشان مبتداساز و تقابل‌ساز تحقّق مي‌يابد. ساخت ملكي بيروني دوگانه به عنوان يك ساخت چپ‌نشان مبتداساز ميزبان دو سازۀ گسستۀ چپ‌نشان در حاشيۀ بند مي‌شود. دو ويژگي درون بندي بودن و كانوني بودن سازۀ چپ‌نشان ساخت چپ‌نشان تقابل‌ساز را از ساخت مبتداساز جدا مي‌كند. هر يك از اين دو ساخت ويژگي‌هاي نحوي و ساخت اطلاعي ويژه‌اي دارند كه ساخت لايه‌اي بند در دستور نقش و ارجاع به عنوان چارچوب نظري اين پژوهش از تبيين آن‌ها باز مي‌ماند. نگارنده در اين مقاله مي‌كوشد تا با الحاق مؤلفه‌هاي ساخت اطلاعي چون برجستگي گفتماني و تقابل به معني گزينش از ميان مجموعه‌اي با اعضاي مشخص به واژگان ساخت اطلاعي در اين الگوي دستوري، دو جايگاه نحوي زبان- ويژه را به حاشيۀ چپ مركز در ساخت لايه‌اي بند معرفي كرده تا بر كفايت رده‌شناختي ساخت لايه‌اي بند بيفزايد.
چكيده لاتين :
This article, first, is concerned with the study of left-dislocation and its information-structural implications in Persian. Left-dislocation in Persian is syntactically manifested by the topical and contrastive left-dislocation constructions. The double external possession construction as an instantiation of the topical left-dislocation is characterized by the sequence of two external possessors in the left-periphery of the core. The contrastive left-dislocation construction is distinguished from the topical one via the focality and position of the left-dislocated element figuring inside the clause. Each construction has specific syntactic and information-structural properties that the layered structure of the clause in the present RRG, as the framework of this study, fails to account for. Incorporating the concepts of discourse saliency and contrast as explicit selection among alternatives into the information-structural lexicon in RRG, the author of the present study tries to extend the scope of the left-periphery in the theory so as to increase its typological adequacy.
عنوان نشريه :
پژوهش هاي زبان شناسي
