هم‌افزايي ديپلماسي شهري با ديپلماسي عمومي در حوزه تعاملات فرهنگي و اقتصادي

Necessity and Aequirements of Synergy Urban diplomacy with Public diplomacy in Cultural and Economic Interaction in Foreign policy

درك شرايط امروز جهان ايجاب مي­ نمايد كه منافع ملي كشورها فقط از منظر ديپلماسي رسمي تعريف نشود و مؤلفه ­هاي نظير ديپلماسي شهري‌، ديپلماسي عمومي‌، قدرت نرم‌، هويت تاريخي، فرهنگي و‌ اقتصادي نيز به‌ عنوان ساير ابعاد ارتقاي سطح منافع ملي و پيشبرد سياست خارجي مورد توجه قرار گيرند. بر اين اساس به روش توصيفي ­­­_ تحليلي ‌در‌صدد پاسخ به اين سؤال اصلي هستيم‌ كه؛ ديپلماسي شهري و‌ ديپلماسي عمومي چگونه مي­توانند در سياست خارجي نقش موازي و مكمل را ايفا كنند‌؟ در پاسخ به اين سؤال به نظر مي‌رسد؛ ديپلماسي شهري در جهت موازي بر موضوعاتي است ‌كه ارتباط‌ مستقيم با شهروندان را‌ داشته ‌و با تأكيد‌ بر صنعت‌ گردشگري و تعامل با شهرهاي خواهرخوانده و همچنين سازمان‌هاي غير‌دولتي مردم‌‌نهاد ‌‌و تعاملات ‌فرهنگي و گسترش ارزش‌ها و هنجارها مي‌تواند نقش مكمل و مؤثري بر‌ كاركرد‌ ديپلماسي عمومي مبتني‌ بر توسعه ‌و ‌بهسازي‌ روابط بين ملت‌ها و ‌شهروندان، ارتباط با افراد ‌كليدي، برقراري روابط استراتژيك، در سياست خارجي را ايفا كند؛ بنابراين در اين حركت موازي هر چه شهرها در رقابتي نامحسوس بتوانند منزلت و جايگاه خود را از سطح ملي به سطح منطقه‌اي و يا بين‌المللي ارتقاء دهند به نوعي بستر رشد و توسعه ديپلماسي‌ (مردم – دولت) در كشور به مرحله ‌عملياتي خواهد رسيد. به اين ‌ترتيب زمينه جذب گردشگران‌، سرمايه‌گذاران‌، رونق اقتصادي و انتقال اطلاعات و هويت‌هاي فرهنگي فراهم خواهد شد.

Understanding today's world situation demands that the national interests should not be defined just in terms of formal diplomacy and also some factors such as urban diplomacy, public diplomacy, soft power and historical, cultural and economic identity should be consider as other aspects of promoting national interest and advancing foreign policy. Therefore, based on a descriptive-analytical method, we seek to answer this key question that how urban diplomacy and public diplomacy can play a parallel and complementary role in foreign policy. In response it seems that urban diplomacy in a parallel way could have the complementary and effective role on public diplomacy’s function based on the development and improvement of relations between nations and citizens, connection with key people and establishment of strategic relations in foreign policy with an emphasis on the tourism industry and engagement with sister cities and also NGO’s, cultural interactions and expanding values and norms. So In this parallel move, as cities in an intangible competition can improve their dignity and status from national to regional or international levels, platform for the development of diplomacy (state-nation) would develop on the operational stage. Thus, it will provide tourist attractions, investors, economic prosperity and information transfer.