نقد و بررسي رمان ثلاثية غرناطة، اثر رضوي عاشور از منظر خلاقيت هاي شخصيت‌پردازانه

Critical study of "Thrice of Granada" by Razav Ashour from the viewpoint of creativity in characterization

رضوي عاشور نويسنده مصري با ثلاثية غرناطة (سه گانه گرانادا) يكي از شناخته ­شده­ ترين نويسندگان در جهان عرب است. اين رمان، داراي شخصيت‌هاي متعدد اصلي و فرعي است كه نويسنده در شخصيت ­پردازي همه‌ي آن­ها سنجيده و با دقت نظر عمل كرده است. هدف اصلي اين پژوهش، بررسي خلاقيت­ هاي هنري نويسنده در خلق شخصيت­ هاي منحصر به فرد است. روش انجام پژوهش، كتابخانه ­اي با رويكردي تحليلي و نقادانه است. نتيجه‌ي كلي مقاله اين است كه عاشور، رويكردي عمدتاً نمايشي در پيش گرفته تا شخصيت­پردازي رمان از اعتبار هنري و زيبايي­شناسانه‌ي بيشتري برخوردار باشد و موفّق شده عنصر گفتگو را هنرمندانه در خدمت عنصر شخصيت ­پردازي قرار دهد، به عبارتي او با توفيق در زمينه‌ي استفاده از عنصر گفتگو در جهت شخصيت‌پردازي، چندآوايگي و چند صدايي، رمانش را نيز تضمين كرده است. عاشور از هر نوع امكانات سنتي و مدرن داستان­گويي كه در اختيار داشته چون توصيف ظاهر شخصيت، تيپ­سازي، آشنايي‌زدايي، آيروني، تمايزبخشي بين شخصيت­ها و.. بهره برده است تا شخصيت­ هايي منحصر به فرد بيافريند. ذكر اين نكته ضروري است كه عنصر شخصيت در اين رمان با وجود پرحادثه بودن، همواره در محوريت و اولويت رمان قرار دارد، بنابراين رمان ثلاثية غرناطة را مي­توان رمان شخصيت قلمداد كرد.

Razav Ashour, the writer of "Thrice of Granada", is one of the most famous authors in the Arab world. His novel includes multiple main and supplementary characters, and the writer has performed the characterization of all of them accurately. The main purpose of this paper is to study the artistic creativity of the writer in developing the unique characters in the novel "Thrice of Granada". For this purpose, the library method is used through a critical and analytic approach.The results of the study generally suggest that Razav Ashour has adopted a mainly dramatic approach so as to make the character development of his novel more artistic and aesthetic. He has also been successful in applying the element of dialog with which to establish multiple voices in his novel. Ashour has created unique characters by taking advantage of every traditional and modern narration possibilities, such as physical description of characters, typecasting, defamiliarization, irony, and character differentiation. It is to be mentioned that the element of character, though being eventful, always moves along the streamline of the novel. So, "Thrice of Granada" can be considered as a character-oriented novel.