عناصر طبيعي و بصري در غزليات بيدل دهلوي

Natural and visual elements in Bidel Dehlavi's sonnets

فرهنگ و ادبيّات عامه با اعتقادات و باورهاي كهن جوامع بشري پيوندي ديرپا دارد؛ بنابراين، سرماية عظيمي است كه يادگار ذوق هنري و احوال و روحيات مردم روزگاران گذشته است و سندي استوار در اثبات هويت ملي و فرهنگي اقوام بشري به شمار مي رود. يكي از عناصر فرهنگ و ادب عامه، باورها و عقايد عاميانه است كه از گذشته هاي بسيار دور تاكنون در فرهنگ اغلب ملل وجود داشته و هر قومي متناسب با فرهنگ و باورها و اعتقادات خويش به بررسي آن مي پردازد. از جمله شاعراني كه در شبه قارۀ هند به بررسي اين باورها و عقايد عاميانه پرداخته، بيدل دهلوي است. ديوان غزليات بيدل اين قابليت را دارد كه مورد بررسي و تحليل قرار گيرد؛ بنابراين در اين جستار كه به روش توصيفي- تحليلي و با استفاده از ابزار كتابخانه‌ايي انجام گرفته، نگارندگان بر آن هستند كه به بررسي قلمرو اين عقايد و باورهاي جذاب و ابعاد و مصاديق عناصر ادب عامّه در ديوان بيدل بپردازند. نتيجۀ اين پژوهش نشان مي‌دهد كه بيدل دهلوي با توانايي و مهارت هاي علمي، مذهبي و اجتماعي خود، عناصر فولكلوريك و عقايد عامه را در قالب صور خيال در غزلياتش به كار بسته و در عين حالي كه ريشه و بافت اين صور بلاغي را از زبان مردم و فرهنگ مردم گرفته است و به سروده هاي خود در قالب آفرينش‌هاي بلاغي و هنرنمايي‌هاي ادبي، رنگ و صبغه باورمند بخشيده است و تا حدّي كه ادب عامه را مورد قبول محققان قرار مي دهد تا بتوان از آن خاستگاه هاي فكري شاعر را بازشناخت. اهداف تحقيق: 1- بررسي عناصر طبيعي و بصري در غزليات بيدل دهلوي. 2- بررسي عقايد و باورهاي عاميانه در قالب صور خيال در غزليات بيدل دهلوي. سؤالات تحقيق: 1- عتاصر طبيعي و بصري چگونه در غزليات بيدل دهلوي انعكاس يافته است؟ 2- عقايد و باورهاي عاميانه و ابعاد و مصاديق عناصر ادب عامه در ديوان بيدل دهلوي چگونه بيان شده است؟

Folklore culture and literature have long been linked to the ancient beliefs and views of human societies, Hence, it has become a magnificent asset that is a reminder of the artistic tastes and moods of the people of the past and a solid evidence of the national and cultural identity of human beings. One of the elements of popular culture, folk beliefs and beliefs that has existed in the culture of most nations for so long, has been examined by each ethnicity in accordance with their culture and beliefs. Bidel Dehlavi is one of the poets who has explored these beliefs and opinions in the Indian subcontinent. Bidel's sonnets have the potential to be examined and analyzed; thus, in this descriptive-analytic study using library tools, the authors intend to explore the scope of these fascinating beliefs and dimensions, and the extents and instances of elements of popular culture in the poetry of Dehlavi. The result of this study shows that Bidel Dehlavi, with his scientific, religious and social abilities and skills, applied folklore elements and popular beliefs in the form of imagination in his sonnets while at the same time taking the roots and texture of these rhetorical forms from the language of the people and has added belief to his imaginative and literary artworks to the extent that he has permitted scholars to identify the intellectual origins of his poetry. Research aims: 1- The examination of natural and visual elements in Bidel Dehlavi's sonnets. 2- The investigation of popular beliefs and principles in the form of imagination in Bidel Dehlavi's sonnets. Research questions: 1- How is the natural and visual reflection reflected in Bidel Dehlavi's sonnets? 2. How are the popular beliefs, dimensions, and instances of elements of popular literature expressed in Bidel Dehlavi poetry?