محرمانگي در ديپلماسي؛ تحولات و چشم انداز

Confidentiality in Diplomacy: Developments and Prospects

تحولات صورت گرفته در حوزه‌هاي عمومي و روابط انساني كه تأثيرات خود را بر مفاهيم كلاني مانند حاكميت بر جاي گذاشته است، بر موضوع محرمانگي در ديپلماسي نيز تأثير گذاشته و به رغم استمرار پوسته‌اي از آن در مناسبات ديپلماتيك، سيري در تطور مفهومي آن ايجاد كرده است كه منجر به ايجاد تركيب به‌ظاهر پارادوكسيكال ديگري با عنوان «محرمانگي شفاف» شده است. به ‌اين ‌ترتيب، تا زماني كه نظام دولت- ملت وجود داشته باشد، موضوع پنهان كاري نيز وجود خواهد داشت، اما محتواي آنچنان تغيير كرده و خواهد كرد كه با وجود وحدت لفظي، شباهت زيادي به محرمانگي به شكلي كه در كتب كلاسيك و حتي مدرن ديپلماسي از آن ياد مي‌شده است، نخواهد داشت.

The authors of this article believes the developments that have taken place in public-related fields and human relations, which have influenced macro concepts such as sovereignty, have had an impact on the issue of confidentiality in diplomacy as well and have created a trend in its conceptual evolution–despite its traces being found in diplomatic relations–which in turn has created another seemingly paradoxical concept called "transparent confidentiality". The article would conclude that as long as a nation state system remains in place, the issue of secrecy will continue to exist. However, its content has undergone and will undergo such changes that, despite literal similarity, it will no longer look much like the concept of confidentiality used in classic books and even modern diplomacy.