عنوان مقاله :
برساخت هويتِ ايرانيِ مهاجر در تلويزيون ايالات متحده ؛ مطالعه موردي سريال ميهن
عنوان به زبان ديگر :
Construction of Immigrant Iranian Identity in US Television; A case study of Homeland TV-series
پديد آورندگان :
مهدي زاده محمد دانشگاه علامه طباطبائي , وحيدي محمدمهدي دانشگاه علامه طباطبائي
كليدواژه :
هويت و بازنمايي , نشانه‌شناسي اجتماعي , تلويزيون و منبع نشانه‌اي , تلويزيون ايالات متحده , هويتِ ايرانيِ مهاجر
چكيده فارسي :
در اين مقاله، از منظرِ يك راوي كه زاويه‌ي ديدِ دانايِ كل محدود به يك شخصيت را براي روايتِ خود برگزيده است با تمركز بر يك شخصيتِ ايرانيِ خاص در سريال تلويزيوني ميهن، مي‌كوشيم با استفاده از رهيافتِ تحليلي نشانه‌شناسي اجتماعي تصوير كه توسط كرس و ون‌ليوون چارچوب‌بندي شده است، نحوه‌ي برساختِ هويتِ ايرانيِ مهاجر را در يك متنِ رسانه‌اي بررسي كنيم. تحليلِ ما نشان مي‌دهد كه در مدّت حضور اين شخصيت در سريالِ ميهن، سيرِ تطوّرِ هويتِ او، با استفاده از نمادپردازي‌هاي بصري و فنِّ بلاغت، به شيوه‌اي خاص به تصوير كشيده شده است. از منظر نشانه‌شناسيِ اجتماعي، روايت زندگي اين قهرمان خيالي، مي‌تواند به منبعي براي برسازيِ هويت‌هاي مطلوب و منطبق بر رويكردِ ايدئولوژيكِ سازندگان، تبديل شود. فرح در كنار ديگر شخصيت‌هاي ايرانيِ مهاجرِ بازنمايي‌شده در متونِ رسانه‌ايِ ديگر، هم در برساختِ دوگانه‌ي خود/ديگريِ جديد مشاركت مي‌كند و هم به جزئي از «منبعِ نشانه‌ايِ» ايرانيِ مهاجرِ امريكايي‌شده تبديل مي‌شود كه بعداً نيز مي‌تواند به منظورِ نيل به اهداف خاص، در متونِ ديگر مورد ارجاع قرار گيرد.
چكيده لاتين :
In this article, with focus on a special character of Homeland TV-series, named Fara Sherazi, we are seeking to analyze the construction of immigrant Iranian identity in US Television. In doing so, we will use analytical approach of social semiotics introduced by Gunther Kress and Theo van Leeuwen. We will also reviewed opposed elements and identities that used to construct the preferred identity. In our opinion, these kind of Iranian characters deconstruct conflated Arab / Muslim / Iranian identities and play an important role in re-framing the US new Other which can be used in continuous Self / Other opposition in life-time “state of exception”. At the end of this article we will conclude that Fara, along with other characters, participates in a process of identifying a new enemy for US and she became a semiotic resource of “Iranian Immigrant” which can be used as a reference in other mediated texts.
عنوان نشريه :
رسانه هاي ديداري و شنيداري
