برخورد نقش‌ها در خاورميانه و تنش در روابط آمريكا و تركيه

The Clash of Roles in the Middle East; Understanding the Tension in US-Turkey Relations

اين مقاله به ­دنبال فهم نظام­ مند چرايي تنش در روابط آمريكا و تركيه، از طريق ايجاد رابطه معنادار بين تحولات ساختاري در نظام بين­الملل و تغيير در روابط هژمون در حال افول با يك قدرت منطقه ­اي درحال ظهور در خاورميانه است. فرضيه مقاله اين است كه بي­ثباتي در روابط آمريكا و تركيه خروجي ­گذار از نظم آمريكايي پساجنگ سرد به بي نظمي پساآمريكايي در ژئوپليتيك خاورميانه است. در واقع، تحول در موازنه قدرت بين ­المللي موجب تغيير در برداشت رهبران ايالات متحده از نقش خاورميانه ­اي آمريكا و كاهش تعهدات راهبردي آن در شكل­ دهي به نظم ژئوپليتيكي اين منطقه شده است. تغيير در نقش خاورميانه ­اي آمريكا موجب تغيير در برداشت آنكارا از نقش خاورميانه ­اي تركيه و پيگيري راهبردهاي مستقل از متحدان غربي براي بازتعريف جايگاه خود به عنوان قدرت منطقه ­اي نظم ­ساز شده است. بنابراين، برخورد نقش ­هاي خاورميانه ­اي دو متحد سنتي در وضعيت گذار نظام بين الملل مي تواند منطق تنش و بي­ثباتي در روابط آمريكا و تركيه را تبيين كند. نظريه نقش، چارچوب نظري مقاله است كه بر اساس آن تغيير نقش قدرت خارجي در يك منطقه منجر به ساختار اجتماعي متفاوت در نظم ژئوپليتيكي آن منطقه و درنتيجه تغيير و تطبيق در نقش قدرت­هاي منطقه ­اي مي شود.

This article seeks to provide a systematic understanding of tension in US-Turkish relations by creating a link between structural changes in the international system and changes in a declining hegemon relationship with an emerging regional power in the Middle East. The hypothesis of the paper is that the instability in US-Turkish relations is the output of the transition from the post-Cold American order to the post-American disorder in the geopolitics of the Middle East. Indeed, the shift in the balance of international power has changed US leaders' perceptions of America's Middle East role and reduced its strategic commitment to shaping the region's geopolitical order. This has changed Ankara's perception of Turkey's Middle East role and pursuing independent strategies to redefine its status as an order-maker regional power. Therefore, the collision of Middle Eastern roles of the two traditional allies in the context of transition in international system can explain the logic of tension and instability in US-Turkish relations. Role theory is the theoretical framework of this paper upon which changing the role of exterior actor in a region results in a different social structure in the geopolitical order of that region and consequently change in the role of regional powers.