امنيتي سازي و چالش هاي آبهاي فرامرزي در جنوب آسيا: مطالعه موردي پاكستان

Securitization and International Challenges on Water in South Asia: A case study of Pakistan

امروزه موضوع آب هاي فرامرزي در برخي مناطق به چالشي براي روابط كشورها تبديل شده و به امنيت ملي آنها پيوند خورده است. يكي از اين مناطق، منطقه جنوب آسياست. پاكستان ازجمله كشورهاي اين منطقه است كه آب هاي مشترك خود با هند در رودخانه سند را به امنيت ملي خود پيونده داده و اين، موجب امنيت ي­سازي اين آب ها شده است. اين نوشتار در نظر دارد تا با استفاده از نظريه امنيتي­سازي، به بررسي اقدامات و فعاليت هاي پاكستان در راستاي تهديد قلمدادكردن فعاليت­ هاي آبي هند و امنيتي­ سازي آب هاي مشترك با اين كشور در رودخانه سند بپردازد. يافته ­هاي مقاله نشان مي ­دهد كه كنش گران پاكستان با استفاده از ساختارهاي زباني از جمله قالب ­بندي و كاربرد استعاره، به امنيتي ­سازي آب هاي رودخانه ­اي مشترك خود با هند پرداخته­ اند.

Today, non-traditional security threats, including water scarcity and flood are one of the most important issues that have caused concern in different parts of the world. However, it is not just the physical dimension of the water which worries the countries, but the political aspect of water also posing a threat to different regions of the world so that today countries link water challenges to their national security. One of those areas facing threats on trans-boundary waters is South Asia. Pakistan is one of the countries in South Asia which has linked its shared waters with India to its national security and securitized Indian water activities on the Indus river. Therefore, this paper intends to examine Pakistan’s activities on the securitization of India’s water activities on the Indus River through theory of securitization. The findings of this study show that Pakistani actors have used linguistic structures, including framing and metaphor, to securitize their shared river waters with India.