شماره ركورد :
1119325
عنوان مقاله :
الإستعارة عند أحمد عبدالمعطي حجازي؛ دراسة علي ضوء الإستراتيجية التلميحية
عنوان به زبان ديگر :
The Study of Metaphors in Ahmed Abd al-Muʿti Hejazi’s Poetry In Terms of Indirect Discourse Strategies
پديد آورندگان :
فيروزبور، مرضية جامعة سمنان , عسكري، صادق جامعة سمنان , كياني، حسين جامعة شيراز , عامري، شاكر جامعة سمنان
تعداد صفحه :
20
از صفحه :
153
تا صفحه :
172
كليدواژه :
إستراتيجيات الخطاب , الإستراتيجية التلميحية , الإستعارة , المنهج التداولي , أحمد عبدالمعطي حجازي
چكيده لاتين :
The strategy is a way for the speaker to choose the best method of discourse. Each poet and writer tries to use appropriate strategies in his discourse, according to his goals, texture and audience. These strategies are divided into two categories of direct and indirect strategies. One of the tools of indirect strategy is metaphor. Since metaphor has an indirect effect on the listener, it is the best way to convince. Therefore, the poets use it to influence the audience. This study seeks to check the metaphors that Abd al-Muʿti Hejazi has used in his poetry to communicate with the audience. Since this study requires attention to the internal and external context of the text, the best way to achieve this goal is through the pragmatic. What matters in this way is to pay attention to all the factors that make up the text, what external factors and internal factors. According to the research results, Abd al-Muʿti Hejazi, in his poems, seeks to change the situation of the Arab community using this strategy. this poet that has changed his religion poetry from Romanticism to the realism school, communicates with audience using metaphor. In fact, the poet's goal of metaphor is not only to make poetry beautiful, but his goal is to communicate with the audience, So he sometimes creates a new metaphor, and sometimes communicates with the audience by removing what is important and paying attention to the common ground between himself and the audience. The metaphors in poetry of this poet have two meanings: One of the meanings is appearance and the other is hidden. To understand the hidden meaning of metaphor, should pay attention to the context of the poet's text and his goals. The poet uses personification according to his thoughts and makes it a means to convince the audience not a means to escape to nature.
چكيده عربي :
يعمد كلّ أديب وشاعر إلي إختيار إستراتيجية مناسبة علي أساس المقاصد وسياق الكلام وحال المتلقّي. تنقسم هذه الاستراتيجيات إلي قسمين: الإستراتيجية المباشرة والإستراتيجية غير المباشرة أو الإستراتيجية التلميحية التي يعمد عليها المرسل عندما يفهم أنّ الإستراتيجية المباشرة لايناسب السياق. للإستراتيجية التلميحية آليات بلاغية متعددة، منها: آلية الإستعارة التي تلعب دوراً رئيساً لإنجاز مقاصد إقناعية تأثيرية. بما أنّ دراسة الإستعارة من منظار الإستراتيجية تعني دراسة الإستعارة في ميدان الاستعمال، فخير منهج يحقّق الغرض هو المنهج التداولي الذي يدرس اللغة كما يستعملها المرسل بناء على قصده في سياق محدّد. تكشف دراسة الإستعارة عند الشاعر أحمد عبدالمعطي حجازي الذي وجد في القول الإستعاري فرصة للتعبير عمّا يريد إبلاغه إلي مواطنيه وفرصة للتأثير عليهم علي أساس المنهج التداولي وإستراتيجيات الخطاب، عن بعض النتائج، أهمّها: أنّ الصور الإستعارية تخضع لأفكار الشاعر ونفسيته وسياق كلامه، حيث يعدل الشاعر أحياناً عن المألوف وما يتداول بين الناس ويشكّل صورة إستعارية جديدة تحمل معنيين: الحرفي والباطني الذي يطلب فهمه العلم بالسياق ونفسية الشاعر. كذلك إهتمامه بالتواصل مع المتلقّين والتأثير عليهم، جعله يخلق الصور الإستعارية التي تنشّط الذهن وتثير أسئلة تقربهم من الأغراض، فيختار إستراتيجية تحقّق فهم الإستعارة لديهم وتؤدّي إلى إقناعهم، كالإهتمام بالمعلومات المشتركة بينهم وحذف ما هو محطّ العناية. استخدم الشاعر في طريقه إلي المطلوب عنصر التشخيص إستخداماً يناسب أفكاره الثورية الجديدة؛ إذ يكون التشخيص عنده وسيلة للإقناع والتأثير بدل الهرب إلي الطبيعة.
سال انتشار :
1398
عنوان نشريه :
ادب عربي
فايل PDF :
7751294
لينک به اين مدرک :
بازگشت