چندصدايي در تعليمات بهارستان جامي بر مبناي نظريۀ ميخائيل باختين

فاقد عنوان

بهارستان كتابي منثور نوشتۀ نورالدين عبدالرحمن جامي نوشته‌شده به تقليد از گلستان سعدي ‌است. در اين اثر، جامي خواننده را به گفت‌وگو با متون اجتماعي و ادبي متعددي مي‌كشاند و از اين طريق دريچه‌هاي جديدي را از جهان‌بيني مبتني بر مكالمه ، بر ذهن مخاطب مي‌گشايد. اين پژوهش بر مبناي روش توصيفي‌ تحليلي از طريق يادداشت‌برداري كتابخانه‌اي انجام شده و هدف اصلي آن، تبيين چندصدايي در بهارستان جامي بر مبناي نظريۀ ميخائيل باختين است. نتايج حاكي از آن است كه كتاب بهارستان نمونۀ خوبي از كتاب‌هايي است كه از بطن متون پيشين فرهنگ و ادبيات فارسي متولد و تبديل به فضايي گفت‌وگو محور شده كه در آن، ائتلاف انديشه‌ها و صداهاي متعدد آشكار است. چندصدايي متن بهارستان از يك‌سو نتيجۀ حضور صداهاي متفاوت باارزش و اعتباري يكسان است و از سوي ديگر حاصل هم‌آوايي متون مختلف با يكديگر است كه از طرق مختلف ايجاد مي‌شود: هم‌آوايي از طريق گونه‌هاي ادبي مرتبط با متن، هم‌آوايي از طريق گفت‌وگوهاي نقل‌شده از متون ديگر و هم‌آوايي از طريق تأثيرپذيري از متون مختلف.

فاقد چكيده