برهمكنش دروني‌شدن ازدواج زودهنگام و مقاومت‌هاي پيشِ‌روي آن در ميان نسل دوم زنان مهاجر افغانستاني مقيم شهر يزد

The Interaction of Early Marriage Internalization and Resistance against It: The Case of Second Generation Afghan Migrant Women in Yazd, Iran

مقاله پيش رو قصد دارد بسترهاي جامعه‌پذيري و دروني‌سازي ازدواج زودهنگام در ميان زنان مهاجر افغانستاني مقيم شهر يزد را مطالعه كند. پژوهش با رويكرد كيفي و روش نظريه زمينه‌اي، انجام گرفته است. داده‌هاي تحقيق در زمستان 1397 از طريق مصاحبه عميق با 20 نفر مشاركت‌كننده گردآوري شده است. برمبناي يافته‌ها، ازدواج زودهنگام در بستري رخ مي‌دهد كه سنت ازدواج زودهنگام از طريق يادگيري اجتماعي، از نسلي به نسل ديگر انتقال مي‌يابد و اين پديده از مقولاتي چون همساني نسل‌ها در امر ازدواج و نقش پررنگ مادران در تربيت فرزندان و انتقال ارزش‌ها، برساخت شده است. به‌گونه‌اي كه زمان و شكل ازدواج‌ها، به‌دليل تسلط تفكرات اجتماعي سنتي، تفاوت‌هاي بين‌نسلي محسوسي را نشان نمي‌دهد و جامعه‌پذيري نيز به‌عنوان عاملي مهم، به تثبيت اين امر كمك كرده است. اما اين زنان به‌سبب تجربه زيسته ازدواج زودهنگام و نارضايتي نسبي از آن، خواسته‌ها و تمايلات دست‌نيافتني خود براي فرزندان‌شان را در آينده‌اي آرمان‌شهري مطالبه مي‌كنند. گرچه ازدواج زودهنگام ممكن است در گذر زمان و با جابجايي در افق‌هاي ذهني و نگرشي، به تدريج با مقاومت‌ها و در نتيجه تغييراتي مواجه شوند، اما ارزش‌هاي اجتماعي و سنت‌هاي ريشه‌دار گذشته، به‌صورت بين‌نسلي در بازتوليد ازدواج زودهنگام، همچنان فعالانه ايفاي نقش مي‌كنند.

The present paper aims to study the socialization and internalization of early marriage among Afghan migrant women living in Yazd. The study has been conducted through a qualitative approach and grounded theory method. Data were collected among 20 Afghan migrant women living in Yazd through in-depth interviews. Findings show that early marriage occurs in a context where the tradition of early marriage is transmitting from one generation to the next one through social learning, and this phenomenon is made by issues such as generational homogeneity in marriage, and the significant role of mothers in education of children and the values transmission. So that the time and the form of marriages, do not show significant generation difference due to the dominance of traditional-social thoughts and socialization as a factor has also contributed to its stabilization. However, these women, due to their experience of early marriage and the relative dissatisfaction with it, looking for their unattainable desires and demands for their children in an utopian future. Early marriage may gradually change over time as a result of mental and attitudinal shifts, however, social values and past-rooted traditions continue to play an active role in intergenerational reproduction of early marriage.