كليدواژه :
زيلوبافي , شهر كاشان , هنربومي , نساجي سنتي , صنايع دستي
چكيده فارسي :
زيلو، زيرانداز تخت پنبه اي است با مقاومت در برابر حرارت و جذب گرما، كه مردم نواحي گرم و خشك كوير مركزي ايران همچون يزد، ميبد، اردكان، اردستان، كاشان و سمنان، براي در امان ماندن از گرما مي بافتند و در مساجد، اماكن عمومي و مذهبي و منازل استفاده مي كردند. اما امروزه بافت و كاربري اين هنر بومي در كاشان، به شدت رو به كاهش است و جز اندكي از بافندگان بدان مشغول نيستند. از آنجا كه پژوهش مدوني درباره زيلوبافي كاشان صورت نگرفته است، نگارندگان در پژوهش پيش رو تاريخچه زيلوبافي در اين شهر را بررسي كرده، ابزارهاي بافت، مراحل پيش از توليد و روند توليد آن را، با توجه به جامعه آماري ده نفره شامل هشت نفر بافنده زيلو، يك نفر فروشنده زيلو و مسيول مركز هنرهاي سنتي كاشان، به منظور شناخت علل زوال اين هنر بومي بررسي نموده اند. نتايج حاصل از اين پژوهش توصيفي تحليلي در جامعه آماري زيلوبافان شهر كاشان، نشانگر آن است كه صنعتي شدن شهر كاشان با تاسيس كارخانه هاي مختلف به خصوص ريسندگي و توليد و مصرف فرش ماشيني، موجب به حاشيه راندن زيلوبافي شده است. همچنين بالا رفتن ميانگين سن استادكاران زيلوباف، نياز به جايگزين شدن آن ها را با نيروي جوان آموزش ديده تشديد مي كند و همكاري همه جانبه ارگان هاي دولتي و خصوصي را براي پيشگيري از فراموش شدن اين هنر بومي و سنتي مي طلبد.
چكيده لاتين :
Zilu is a flat heat resistance cotton rug, which was used in hot and dry parts around Iran’s Dasht-e Kavir like Yazd, Meybod, Ardakan, Ardestan, Kashan, and Semnan in order to protect places like Mosques, public and religious places, and houses from the heat. But these days the creation and usage rate of this native art is decreasing and only a few weavers are still in this business. Due to the lack of written research about Kashan’s Zilubafi, this study’s authors seek to find the reason behind this art’s declination through studying the history, tools and pre-production and production process of Zilubafi based on the statistical population of 10 people, consisting of 8 zilu weaver, one zilu salesman, and the head of Kashan’s ancient art center. This descriptive-analytical study shows that the art of Zilubafi is declining because of the city’s industrialization process, the establishment of different factories, especially spinning factories, and production and usage of factory produced carpets. Also, the high age of these weavers brings out the need to train new and young Zilu weavers. Saving this ancient and native art requires the cooperation of both governmental and private organizations
