بررسي سبكي استقبال‌هاي صائب از حافظ

شعراي سبك هندي و بويژه صائب تبريزي در غزلسرايي از حافظ بسيار تأثير پذيرفته اند. آشكارترين شكل تأثيرپذيري عمدي هر شاعر از ديگران آن است كه به استقبال سروده هاي آنها برود و بر وزن و قافيه و رديف آن سروده ها اشعاري را بسرايد. صائب تنها در سي و دو غزل صراحتاً اعلام ميكند كه از حافظ استقبال كرده است، اما جمعاً حدود سيصد غزل را در زمين غزلهاي او سروده است. انتظار ميرود صائب در اين اشعار بين وفاداري به سبك غزل مورد تقليد از حافظ و سبك هندي در رفت وآمد باشد، اما چنين نيست و هركدام از اين غزلها شيوۀ نسبتاً يكدستي دارد كه با بقيه متفاوت است و البته براي آنكه در برابر غزل حافظ حرفي را براي گفتن داشته باشد، بويژگيهاي سبك شخصي صائب و سبك هندي نزديكتر است.در استقبال از غزل مشهور «اگر آن ترك شيرازي به دست آرد دل ما را» پرداخته است؛ بدين ترتيب كه نخست ويژگيهاي سبك فكري، زباني و ادبي آن غزل حافظ را نشان ميدهد و پس از آن ويژگيهاي آن شش غزل و شباهتها و تفاوتهاي آنها با غزل حافظ را بررسي ميكند. تفاوتهاي اين استقبالها با هم نيز نشانگر تنوعهاي موجود در سبك استقبال و نظيره پردازي اين شاعر شاخص سبك هندي است.