شروط و مفاد معتبر پس از زوال يا انحلال قرارداد درحقوق ايران با مطالعه ي اجمالي اسناد بين المللي

Valid Conditions and Terms Subsequent Avoidance of Contract under Iranian Law and International Documents

بطلان و يا انحلال قرارداد عموماً منجر به بطلان همه مفاد و شروط و تعهدات آن نيز خواهد شد. مسئله اين تحقيق؛ مبنا، اركان و موارد مهم اعتبار مستقل برخي از مفاد و شروط و تعهدات تبعي و فرعي در صورت عدم انعقاد يا بطلان يا انحلال قرارداد اصلي است. در پژوهش حاضر به روش توصيفي- تحليلي و تطبيقي و با استفاده از اطلاعات كتابخانه‌اي، مصاديق، مباني و اركان اين شروط مستقلاً معتبر موردبررسي قرار مي‌گيرد. بر مبناي قانون، اراده و همچنين عرف و عادت، با رعايت شرايط اساسي صحت، برخي شروط مثل محرمانه داشتن اطلاعات، خود قراردادي مستقل هستند و حتي اگر قرارداد اصلي منعقد نشود نيز اين دسته از شروط برطرف‌ها لازم الاتباع هستند. برخي ديگر از شروط مثل نحوه استرداد عوضين، قرارداد مستقلي هستند كه براي اعتبار و حاكميت برطرف‌ها بعد از انحلال يا بطلان قرارداد اصلي منعقد مي‌شوند؛ اين دسته از شروط با انحلال يا بطلان عقد اصلي الزام‌آور مي‌گردند. برخي ديگر مثل شروط حل‌وفصل اختلافات همواره با بقاي قرارداد يا انحلال و بطلان آن، مستقلاً برطرف‌ها حاكم هستند. در كنوانسيون ­بيع ­بين‌المللي كالا و نيز در اصول قراردادهاي ­بازرگاني ­بين­المللي و اصول ­قراردادهاي ­اروپا، به استقلال اين شروط تصريح‌شده است. در حقوق ايران نيز احكام منطبق و هماهنگ با آنچه در اسناد بين­المللي آمده، قابل استنباط و استخراج است.

It is common that the avoidance of a contract terminates and renders all provisions, terms and conditions of the contract. Are there any terms or provisions which are not affected by termination? By using the descriptive-analytical and comparative methods, this article aims to ascertain these independent terms which are valid, even though the termination of the contract occures. Some of these terms, such as confidentiality, are valid and apply, irrespective of making a contract. On the basis of intention of parties, law and usages, termination does not affect contract terms relating to dispute resolution. Nor do those terms that were intended to take effect even in the case of termination, such as confidentiality clause. Those terms are independently valid in spite of the invalidity, termination or avoidance of the main contract.Principles of European Contract Law, UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts and United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG; the Vienna Convention) indicate such valid provisions. Despite the lack of any provision in Iranian Civil Code, such a provision infers and implies under Iranian Civil Law.