پديد آورندگان :
مالك، عسگر دانشگاه كاشان - زبان و ادبيات عربي , سيفي، محسن دانشگاه كاشان - زبان و ادبيات عربي , بشيري، علي دانشگاه كاشان - زبان و ادبيات عربي
كليدواژه :
زبان‌شناسي نقش گرا , حذف , انسجام متني , صحيفه سجّاديّه
چكيده فارسي :
دستور نظام‌مند يكي از زير مجموعه‌هاي زبان‌شناسي نقش‌گرا است كه مايكل هليدي و رقيه حسن اين دستور را رشد و توسعه دادند و با هدف كاربردي كردن آن "نظريّه دستور زبان نقش‌گراي نظام‌بنياد" را مطرح نمودند. در اين پژوهش عامل انسجام متني حذف براساس نظريه انسجام مايكل هليدي، در شش دعاي صحيفه سجّاديّه (2، 21، 25، 37، 50، 52) به صورت تحليلي، توصيفي و آماري مورد بررسي قرار گرفته است. از آنجا كه حذف قراين لفظي و معنايي در ساختار متن دارد كه از طريق بخش‌ها و عناصر ديگر متن بازيابي مي شود مي تواند به عنوان يكي از عوامل انسجام متني در صحيفه سجاديه لحاظ گردد. با توجّه به ارتباط نزديكترِ امام سجاد (ع) به خداوندِ متعال و اصل اقتصاد زباني، امام(ع) زبان خود را موجز و فشرده بيان كرده‌اند تا ارتباط و انتقال پيام و اجابت سريع و در كوتاه‌ترين زمان صورت گيرد. بنابراين جمله‌ها در صحيفه سجّاديّه بيشتركوتاه و موجز است و اين به خاطر تعجيل در ايجاد پيوند با خالق هستي و درخواست حاجت است.
چكيده لاتين :
Systemic grammar is one of the subcategories of functional linguistics developed by Michael Halliday and Ruqaiya Hasan, and the "systemic functional grammar theory" was developed to make it practical. In this study, ellipsis as a textual cohesion element based on Michael Holiday's coherence theory has been studied analytically, descriptively and statistically in six prayers (2, 21, 25, 37, 50, 52) of Sahifah Sajjadiyyah. Since ellipsis leaves some literal and semantic clues in the structure of the text, which are retrieved using other parts and elements of the text, it can be considered as one of the textual coherence factors in Sahifah Sajjadiyyah. Taking into account his close relationship with God, Almighty and his linguistic economy principle, Imam Sajjad's (a.s.) has stated his messages in a brief and concise manner, so that communication, transmission of message and quick response to request can be fulfilled in the shortest possible time. Therefore, most sentences in Sahifah Sajjadiyyah are short and concise, and this is due to Imam Sajjad's haste to make a connection with the Creator of the universe and make a request.
