بررسي هم آيي هاي واژگاني در سورۀ طه و انبياء با توجه به نظر جرجاني و ليچ

Analysis of lexical collection in two surah of Taha and Anbia according to Jurjanii and Leech, s opinion

يكي از وجوه تمايز سبك قرآن از سبك ادبي و شعر، هم آيي هاي واژگاني بر پايه روابط نحوي – معنايي، هماهنگ با بافت آيات است. اگرچه هم آيي هاي قرآن از همان واژه ها و روابط معمول نحوي زبان عرب ساخته شده، اما به تمامي موافق زبان عرب نيست . به طوري كه هيچ واژه اي صلاحيت جايگزيني يا تركيب با واژگانش را ندارد. هدف و ضرورت پژوهش، بررسي معناشناسي و علت هم آيي واژگان در بافت است. پيش فرض پژوهش؛ محسوس و غير متعارف بودن هم آيي واژگاني قرآن با هدف تمركز بر اصول اعتقادي و درك مفاهيم عقلاني و انتزاعي است. با بررسي برخي باهم آيي هاي واژگاني در دو گروه فعلي و اسمي مشخص گرديد كه اين تركيبات بر تداعي مفاهيم ذهني – معنوي به صورت مجسّم و محسوس متناسب با بافت دروني و سياق موقعيتي براي اثبات معنا و نمايش حالات دروني و ظاهري انسان شكل گرفته اند.

One of the aspects of distinguishing the Qur'anic style from literary and poetry is Verbal collections based on syntactic-semantic relations are in harmony with the context of the verses. However, the Qur'anic collections are made of the same common Arabic words and syntax. But not all agree with the Arabic language, So that no word has the power to replace or combine its vocabulary. The purpose and necessity of the research is to investigate the semantics and the cause of the lexical syntax in the context. Research Default; The Quranic Verbal Consistency of the Tangible and Unusual aims at focusing on the doctrinal principles and understanding of rational and abstract concepts. By examining some lexical collections, the two groups were identified in the present and nominal groups,These compounds were found to evoke mental-spiritual concepts in a tangible and intuitive way, consistent with their inner context and situational context to prove the meaning and manifestation of one's inner and outer states.