كليدواژه :
سازمان تجارت جهاني , آزادسازي تجاري , بهداشت عمومي , سازمان بهداشت جهاني , محدوديت تجارت
چكيده فارسي :
با توجه به اينكه سلامت جامعه بشري امري بسيار مهم است و از طرف ديگر تجارت آزاد نيز، فوايد انكارناپذيري دارد، بايد بين آزادي تجارت و تأمين سلامت جامعه تعادل وجود داشته باشد تا مردم از فوايد هر دو بهره مند گردند؛ بنابراين براي به حداقل رساندن تعارض هاي احتمالي بين تجارت و بهداشت و به حداكثر رساندن منافع ناشي از آنها، نياز به تعامل بيشتر بين سياستگذاران تجاري و بهداشتي در راستاي آگاهي متقابل در مورد سياست گذاري هاي طرفين و همين طور ايجاد اصولي مدون براي حمايت از هردوي آنها، در كنار يكديگر است. در اين مقاله سعي بر اين است موافقتنامه هاي مهم و بنيادين سازمان تجارت جهاني بررسي و ميزان اهميتي كه بهداشت و سلامت عمومي براي سازمان تجارت جهاني دارد، مورد ارزيابي قرار گيرد. با توجه به بررسي صورت گرفته به نظر ميرسد، سازمان تجارت جهاني سعي كرده است در عين حال كه اصول و اهداف خود نظير تجارت آزاد و اصل عدم تبعيض را رعايت ميكند، به سلامت و بهداشت عمومي جوامع نيز توجه كند و در موافقتنامههاي خود شرايطي را قرار داده است تا در صورت ضرورت، كشورها بتوانند با محدود كردن تجارت آزاد از سلامت و بهداشت عمومي جوامع خود محفاظت كنند.
چكيده لاتين :
Since the health of the human community is very important, and on the other hand, free trade has undeniable benefits, there must be a balance between the freedom of trade and the health of the community so that people benefit from both. Therefore, in order to minimize potential conflicts between commerce and health and maximize their benefits, there is a need for greater interaction between business and healthcare policymakers in mutual awareness of the policies of the parties, as well as the establishment of codified principles to support both of them , Next to each other.
This article attempts to examine the important and fundamental agreements of the World Trade Organization and the importance of the public health for the World Trade Organization.
In light of the review, it seems that the World Trade Organization has tried, while respecting its principles and objectives, such as free trade and non-discrimination, to take into account public health and, in its agreements, The conditions for countries to limit free trade, if necessary, to protect the public health and health of their societies.
