سايه‌اندازي در آپارتمان‌هاي نئومينيمال و كولونيال در مالزي

Shading Performances On Neo-Minimalist an‎d Colonial Style Apartment In Penang, Malaysia

هدف از اين مطالعه سنجش سايه‌‌‌اندازي در نماهاي جلويي ساختمان‌هايي با سبك‌هاي متفاوت معماري در مالزي است. دو نمونة موردي از ميان آپارتمان‌هاي مرتفع در ايالت پنانگ (Penang) مالزي انتخاب شدند. اولين نمونه، آپارتمان هالامان كريستال (Halaman Kristal) است؛ ساختمان 31 طبقه‌اي كه به صورت تلفيقي از سبك‌هاي اروپايي و سنتي طراحي شده است .اين سبك تلفيقي، با نام سبك كولونيال (Clonial Style) يا استعماري نيز شناخته مي‌شود. اين آپارتمان در منطقة جلوتانگ (Jelutong) در پنانگ واقع شده است. دومين نمونة مورد بررسي، ساختمان بايسواتر (Bayswater) است كه 62 طبقه داشته و طراحي آن به سبك نئومينيمال اوليه (Early Neo-Minimalist) است. اين بنا در كرانة شرقي جزيرة پنانگ مالزي واقع شده است. پنانگ در عرض جغرافيايي 5 درجه و 52 دقيقه و صفر ثانيه شمالي و طول جغرافيايي 001 درجه و 91 دقيقه و صفر ثانيه شرقي با آب‌وهواي استوايي، دومين ايالت مهم در مالزي است و در دهۀ اخير، شاهد پيشرفت‌‌هاي چشمگيري بوده است. براي بررسي و محاسبة مناطق سايه‌دار در نماي ساختمان‌هاي مورد نظر از نرم‌افزار سان‌تول (Suntool) استفاده شده است. اين بررسي در فواصل زماني بين ساعات 8 صبح تا 7 بعداز‌ظهر صورت گرفت؛ يعني در شرايطي كه پرتوهاي خورشيد به صورت عمود بر نماي ساختمان بتابد. مقايسة بين طراحي دو ساختمان با استفاده از شبيه‌سازي كامپيوتري انجام شد. نتايج پژوهش مشخص كرد كه سبك كولونيال نتايج بهتري از سايه‌اندازي نسبت به سبك نئومينيمال در ساعات مختلف صبح تا بعد‌از‌ظهر را نشان مي‌دهد. طراحي ديوارهاي عقب‌نشسته و بالكن در ساختمان هالامان كريستال در مقايسه با عناصر مشابه در آپارتمان بيسواتر، تأثير بسزايي در ايجاد سايه داشته است. اين عوامل، نفوذ تابش خورشيد به بخش داخلي ساختمان و تابش آن به ديوار جلويي يا نماي ساختمان را محدود مي‌كنند. در اين پژوهش بيشتر تمركز بر بررسي طراحي نما در طول ساعات پاياني تابش آفتاب يعني از ساعت 5 بعد‌از‌ظهر به بعد است. نتايج نشان داد كه استفاده از كركره‌هاي عمودي و سقف‌هاي جلوآمده (كنسول) به عنوان عناصر اضافي سايه‌ساز براي مقابله با تشعشعات خورشيدي از اهميت زيادي برخوردار است.

This study aims to measure the sunlight shading performance on the two front apartment façades with different design of the architectural styles in Malaysia. Two case studies of high-rise apartments in Penang were selected for a comparative study of the results of sunlight shading performance. The first case study is Halaman Kristal apartment, a thirty one stories high rise with a mix of European and traditional architectural styles so called the colonial architectural style located in Jelutong, Penang. On the other hand, the second case study is twenty six stories Bayswater condominium designed with early neo-minimalist style located at the east cost of Penang Island, Malaysia. Penang with a latitude 5° 25' 0" N and longitude 100° 19' 0" E is in tropical climate. Nowadays, it is second most important state in Malaysia, which has witnessed great developing progress during the last decade. SunTool software is used in the survey to calculate shading area on the high rise façade. The survey will be conducted in hourly intervals from 8:00 am to 7:00 pm at a position when the sun path is perpendicular to the house façade, and then the comparison between these two designs will be made from the results of the computer simulations. The research finds that the colonial style has slightly better results of its shading performance compared to the neo-minimalist style in the morning and evening hours. The recessed wall and balcony design at Halaman Kristal is more effective shading elements compared to those at Bayswater Apartment. The elements block sunlight penetration to the indoor area and solar radiation to the façade wall. The important focus is the facade design for the late evening hours after 5:00 pm where the use of vertical louver and attached roof overhang as the additional shading devices are important to tackle solar radiation.