مروري نظري بر واژه شناسي اجتماعي فاجعه

A Theoretical Review of Disaster’s Social Terminology

زمينه و هدف : يكي از چالشهاي اساسي در موضوعات ميان رشته اي از جمله مفاهيم مرتبط با مديريت بحران هاي طبيعي، استفاده از لغات مشترك و هم معني مي باشد كه در ظاهر شبيه يكديگر مي باشد اما در معاني اجتماعي و تاثيرات بكارگيري آن با يكديگر تفاوت هاي معنايي و كاربردي دارند. يكي از اين واژه ها Natural Disaster است. هدف اصلي اين پژوهش تشريح و توصيف دقيق اين واژه تخصصي و مشترك براي شفافيت مسير علمي و ايجاد زبان مشترك در بين متخصصان حوزه مديريت بحران است. همچنين، در كنار آن به زمينه و ريشه شناسي اجتماعي اين واژه مي پردازيم . روش : اين پژوهش به لحاظ ماهيت از نوع بنيادي_نظري است، و در اين نوع تحقيقات براي گردآوري داده ها و اطلاعات از روشهاي اسنادي و كتابخانه اي استفاده مي گردد. با توجه به ماهيت و هدف تحقيق، استفاده از روش اسنادي و كتابخانه اي در اين مقاله با استفاده از روش كتابخانه اي به توصيف و تحليل مفهومي داده هاي به دست آمده پرداخته ايم . يافته ها و نتيجه گيري: در اين مقاله دسته بندي مشخص و مدوني مبتني بر ديدگاه جامعه شناسي فاجعه و در نهايت يك تعريفي از آن ارايه خواهد شد ، مبني بر اين كه، فاجعه وضعيتي است كه به دليل كاهش تاب آوري اجتماعي و ظرفيت مقابله اي جامعه در برابر مخاطرات طبيعي ايجاد مي گردد و به همراه خود آسيب پذيري اجتماعي و رواني به دنبال خواهد داشت. ترجمه فارسي اين لغت به واژگاني مانند حادثه ، سانحه و بلا، نقش در معناي اجتماعي آن به همراه خواهد داشت .

Background and Aim: Using common terms and synonyms, such as concepts related to natural crisis managements, is one of the major challenges in interdisciplinary topics; which are apparently similar but have different meanings and practical implications. “Natural disaster” is one of these terms. The main purpose of this study is to describe the common and professional term in science and creating common language for crisis managements experts. Methodology: This is a theoretical study based on library documents, and then the collected data were analyzed and described. Findings and Conclusion: A systemize classification based on the disaster’s sociological aspect; finally a definition of disaster will present to the effect that disaster is a condition which create due to reduction of social resilience and confronting capacity of society against natural hazards that will cause social and spiritual vulnerability. The Farsi translation of the term consists accident, incident and role in its social concept.