چكيده فارسي :
مركز پژوهش‌هاي مجلس شوراي اسلامي اخيراً (مرداد 1398) ويراست دوم گزارش ارزشمند ي تحت عنوان «هواشناسي كشاورزي و فرصت‌هاي پيش رو» را منتشر كرده كه نظر به اهميت آن سرمقاله اين شماره به آن پرداخته است .* گزارش تصريح مي‌كند كه در راستاي تقويت و تأمين امنيت غذايي كشور براي توليد محصولات راهبردي، لازم است استفاده از دانش و داده‌هاي هواشناسي كشاورزي به صورت يك‌پارچه، از اهميت و توجه ويژه‌اي برخوردار باشد كه به تمامي چنين نيست و محدوديت‌هايي از نظر منابع انساني، سطح مهارت‌هاي كارشناسي، امكانات فناوري و پردازشي، تراكم شبكه پايش در سطح ملي و نظاير آن وهمچنين نبود سامانه هاي برخط براي تبادل اطلاعات با كاربران وجود دارد و برنامه رفع محدوديت ها را نيز ارايه داده است. از گزارش چنين استنباط مي‌شود كه هواشناسي كشاورزي در ايران براي همگامي با پيشرفت‌هاي هواشناسي سينوپتيكي گام‌هاي تكميلي بلندترديگري نيز بايد بردارد. نام هواشناسي كشاورزي خود نمايانگر لزوم اين همگامي بين نهادهاي مسئول «هواشناسي» و «كشاورزي» است كه ضرورت ايجاد يك رابطه سازماني شفاف و محكم بين سازمان هواشناسي كشور و وزارت جهاد كشاورزي را ايجاب مي‌كند. امري كه چگونگي و جوانب اجرايي و نتايج مورد انتظار آن قابل طرح و بررسي جدي است. همچنين لازم است نقش و مشاركت تحقيقاتي و آموزشي دانشگاه‌ها براي تربيت نيروي انساني لازمي كه براي گسترش آتي اين رشته پيش‌بيني شده است نيز به خوبي ديده شود.
چكيده لاتين :
The leading article discuses on the report entitled “agricultural meteorology and opportunities ahead” which is recently (August 2019) released by Islamic Parliament Research Center.. The report clarifies that in order to strengthen and safeguard the country’s food security to produce strategic crops, the use of integrated meteorological knowledge and data needs to be of particular importance, which is not so in the least, and there are constraints in human resources, expert level skills, technology and processing capabilities, national monitoring network’s density, discontinuity of observational data, and others. It could be inferred from the report that agricultural meteorology sector needs to take longer steps to keep pace with developments in synoptic meteorology and even climatic studies, which take place in the Institute of Climatology, as one of its institutional tasks. The name of agricultural meteorology itself indicates the necessity of this synergy between the agencies responsible for "meteorology" and "agriculture", which necessitates the establishment of a clear and solid organizational relationship between the IMO and the Ministry of Agricultural Jihad. It is an issue that its operational features and its expected outcomes could be seriously designed and evaluated. It is also important to see the role and contribution of universities' research and training to the necessary human resources foreseen for the future expansion of the field.
