پيكارِسك حلقۀ پيوندِ "‌سرگذشت حاجي ‌باباي ‌اصفهاني" و "سياحت درويشي دروغين"

بدون عنوان

"سرگذشت حاجي باباي اصفهاني" اثر معروف "جيمز موريه" و كتاب " سياحت درويشي دروغين" از "آرمينيوس وامبري" از جهات بسياري به هم شبيه اند. شباهت هاي دو اثر مربوط به ويژگي هاي نوعي از رمان اروپايي به نام پيكارسك است. بر اين اساس نويسنده اين مقاله با اين فرض كه حضور مولفه هاي پيكارسك حلقه ارتباط اين دو اثر را محكم كرده است، به روشي تحليلي در حوزه مطالعات تطبيقي بدون توجه به نظريه تاثير، از زاويه رويكرد بينامتني اين ويژگي ها را در هر دو اثر بررسي نموده است. بررسي هاي حاصل از تحقيق نشان مي دهد كه عناصري همچون: سفر كه در هر دو اثر تمام حوادث و وقايع را در خود جاي داده است، توجه به مسائل اجتماعي و سياسي و عادات و رسوم مردم جامعه، اتخاذ شيوه درويشي هر دو شخصيت اصلي، انتقاد از خرافات و جهل و تعصبات مذهبي و درويشان، حيله و فريب و شيادي، داشتن هوش و ذكاوت و زيركي شخصيت در هر دو اثر و تكدي گري كه از مولفه هاي پيكارسك به شمار مي آيند، از ارتباط اين دو متن سخن مي گويد.

بدون چكيده