كليدواژه :
نظامي و مخزن الاسرار , استعاره مفهومي و ليكاف , جانسون و عشق , عرفان اسلامي
چكيده فارسي :
«عشق» مهم ترين كليد واژه تمام متون عرفاني، به ويژه در مكتب فكري نظامي است. از عشق نمي توان با بياني صريح و مستقيم سخن گفت. از اين رو، عرفا با ابزارهاي گوناگون زباني و مفهومي سعي در روشن ساختن منظور خود از اين مقوله اساسي نموده اند. در آثار نظامي نيز عشق، عنصري كليدي است كه بايد بدان اهتمام ويژه اي داشت. در اين مقاله، استعاره هايي بررسي شده اند كه با محوريت عشق بازتاب يافته اند. مبناي نظري و اساس تحقيق، همان نظريه استعاره مفهومي/ شناختي ليكاف و جانسون است كه مطابق با آن، برخلاف رويكرد سنتي، استعاره تنها نقش زيبايي آفريني ندارد، بلكه ابزاري شناختي براي پي بردن به جهان بيني و تفكر نويسنده است. در ابتداي مقاله، گزارشي از استعاره هاي مفهومي/ شناختي عشق آمده است و اين استعاره ها بر پايه حوزه مبدا و مقصد بررسي و تحليل شده اند. هدف از اين كار، مشخص كردن استعاره هاي كانوني و اصلي عشق در مثنوي و سرانجام، كشف ديدگاه نظامي درباره عشق بوده است. اين استعاره ها از نظر مضمون و محتوا در چهار گروه اصلي قرار مي گيرند: 1 گروهي كه تصويري مثبت از عشق ارايه مي دهند. 2 آن ها كه صفات و ويژگي هاي منفي عشق را برجسته مي كنند. 3 استعاره هايي كه دوجانبه و دوپهلو هستند. 4 استعاره هايي هستند كه از نظر مفهومي، خنثي هستند. تحليل شناختي هر گروه/ شبكه از استعاره ها با توجه به استعاره هاي مركزي آن ها ارايه شده است. نتايج پژوهش نشان مي دهد كه سوزندگي، مست كنندگي و ذي شعور بودن عشق، بيشتر از ساير جنبه هاي آن مد نظر نظامي بوده است و در نگاه وي، تمام اقتدار از آن معشوق است و عاشق دنباله رو، بيمار و نيازمند معشوق است.
چكيده لاتين :
"Love" is the most important keyword of all mystical texts, especially in the military school of thought. Love cannot be spoken in a straightforward way. Therefore, mystics with various linguistic and conceptual tools have attempted to clarify their meaning of this essential category. In the military, love is also a key element that must be addressed. This article examines metaphors that are reflected in the centrality of love. The theoretical basis of the research is Likoff's and Johnson's conceptual / cognitive metaphor theory, in which, unlike the traditional approach, metaphor is not only aesthetic but also a cognitive tool for understanding the author's worldview and thinking. At the beginning of the article, there is a report on the conceptual / cognitive metaphors of love and these metaphors are analyzed and analyzed based on the source and destination domain. The purpose of this work was to identify the focal and major metaphors of love in Mathnawi and, ultimately, to explore the military view of love. In metaphor and content, these metaphors fall into four main groups: 1. A group that presents a positive image of love. 2. Those who highlight the negative traits and qualities of love. 3- Metaphors that are bilateral and ambiguous. 4. There are metaphors that are conceptually neutral. The cognitive analysis of each group / network of metaphors according to their central metaphors is presented. The results of the study show that burning, drunkenness, and subconscious love were more than any other aspect of military considerations, and in his view, all authority belongs to the beloved and he is in love with the follower, ill and in need of the beloved.
