پديد آورندگان :
عباس نژاد حسين دانشگاه آزاد اسلامي واحد تبريز - دانشكدة ادبيات و زبا نهاي خارجي , عادل زاده پروانه دانشگاه آزاد اسلامي واحد تبريز - دانشكدة ادبيات و زبا نهاي خارجي , پاشايي فرخي كامران دانشگاه آزاد اسلامي واحد تبريز - دانشكدة ادبيات و زبا نهاي خارجي
چكيده فارسي :
حيوانات با ايفاي نقش تمثيلي و نمادين جداي از اينكه، موجب غناي محتوا و جذابيت حكايت ها مي شوند، شاعران و نويسندگان متون نظم و نثر از رويكرد تمثيلي نقش آنها، بيشتر براي تحقق اهداف اخلاقي، تعليمي، اجتماعي و سياسي سود مي جويند. در اين حكايت ها بيشتر از مصلحت انديشي، حزم، مكر انديشي، حرص و طمع، ترك هوي و هوس، تدبير و عمل در كارها سخن مي رود. در اين مقاله، ملاك انتخاب حكايت ها حضور شخصيت هاي حيواني فعال در حوادث و ماجراهاست. اغلب در اين گونه حكايت ها شخصيت حيوان تنها سخن مي گويد، گاهي مطابق طبيعت حيواني عمل مي كند و انگيزه هاي حيواني دارد و گاهي انگيزه ها و اعمال نسبت داده شده به انسان را در بر مي گيرد. هر حيله و چاره انديشي مثمر واقع نمي شود، بلكه بايد با مشورت خردمندان همراه باشد. در پژوهش حاضر كه به شكل بنيادي بر اساس مطالعات كتابخانه اي و به روش توصيفي-تحليلي انجام شده است، نشان داده شده است كه مكر به صورت فريفتن حريف عملي مي شود و قهرمان در اصل از يك خطاي ادراكي او كه مبتني بر عادت است، استفاده مي كند. اين تحقيق برتري مكر وحيله را بر زور و قدرت و شجاعت گوشزد مي كند و يادآوري مي كند: آنان كه با چاره انديشي و تدبير به مقابله با دشمن مي روند، پيروزتر از كساني هستند كه تنها به تيغ تيز و زور بازو متكي هستند.
چكيده لاتين :
Animals play an allegorical and symbolic role, apart from being rich in content and the attractiveness of the stories, the poets and writers of the texts of order and prose use their allegorical approach more to fulfill ethical, educational, social and political goals. In these tales, there is more than thought, passion, deception, greed, craziness, deceit, deception, and action in action. In this article, the criterion of the selection of stories is the presence of animal characters active in events and events. Often in these tales only the animal character speaks, sometimes it acts in the nature of animals and has animal motives and sometimes includes motives and deeds attributed to humans. Any trick and no means of thinking can not be done, but must be accompanied by the counsel of the wise. In this research, which has been done in a fundamental way based on library studies and descriptive-analytical method, it has been shown that the dictates are practiced as an opponent, and the hero originally derives from a perceptual mistake that is based on habit. This research points out the superiority of Squeal and Vile by force, courage and strength, and says that those who go to the enemy with a remedy and decree are more victorious than those who rely solely on the sharp fist and force of the arm.
