تبيين بخش خدمت در اقتصاد جهاني

Explaining the Service Sector in the Global Economy

امروزه دو بخش مهم توليد و خدمت در اقتصاد جهاني با هم و در كنار هم ارزش آفريني مي كنند. در سال هاي دور، بخش توليد به منزلۀ مهمترين بخش اقتصاد كانون توجه قرار گرفت و بدان پرداخته شد. علت اصلي اين توجه را مي توان در نوشته هاي آدام اسميت يافت: "بهره وري اين بخش بسيار بيشتر از ساير بخش هاست". از نظر اسميت، فعاليت هايي "سازنده اند" كه به توليد كالاهاي مشهود منجر مي شوند. ساير فعاليت ها "غيرسازنده" يا "غيرتوليدي اند"، حتي اگر براي رفاه افراد سودمند و ضروري باشند؛ زيرا كالاهاي مشهود و صادراتي توليد نمي كنند. بنابراين، توليد مهمترين بخش اقتصاد تلقي مي شد. همين چشم پوشي هاي محققان و كم اهميت خواندن بخش خدمت سبب شد به اين بخش مهم اقتصاد جهاني كمتر از بخش توليد اهميت داده شود و مباني اين بخش تحت سلطۀ مفاهيم بخش توليد تعريف شود. از دهۀ 1980، افزايش توليد ناخالص داخلي كشورها غالبا برآمده از صنايع بخش خدمت بود. اين موضوع سبب شد توجه محققان به بخش خدمت جلب شود و پژوهش هاي بيشتري در اين خصوص صورت گيرد. "اقتصاد خدمت"، "جامعۀ پساصنعتي"، و "رشد بخش سوم" ازجمله اسامي اي هستند كه به علت اهميت اين بخش پديد آمده اند. در اين پژوهش سعي داريم با نگرشي ژرف به ادبيات و پايه هاي نظري اين بخش كه كاملا مجزا از بخش توليد تعريف شده است، تصورات اشتباه موجود مبني بر قراردادن خدمت پس از توليد و در انتهاي زنجيرۀ تأمين را ازبين ببريم و اهميت اين بخش مهم در اقتصاد جهاني را تبيين نماييم.

There are two main sectors in the global economy: manufacturing sector and service sector. The latter has been ignored as a main sector by researchers for many years which is rooted in the Adam smith’s publications calling service sector “unproductive”. He believed that this sector does not produce “tangible products” thus, it is unproductive while manufacturing sector leads to “tangible products” and it’s productive. Form 80s, service sector raised researcher’s attention and names such as: “post-industrial society”, “growth of tertiary sector”, and “service economy” became a trend in economic literature. Based on the researchers› efforts, the service sector is now considered as one of the most important parts of the global economy along with the manufacturing sector, with its own identity, characters, logic, science, and literature.This study aims to define this important sector in the global economy and explain and erase the misunderstandings about the service and service sector.