طبقه بندي و تحليل ساختاري و موضوعي آراي آنهماري شيمل و ويليام چيتيك در ترسيم چهرۀ مولانا

بدون عنوان

ﻣﻮﻟﺎﻧﺎ ﺟﻠﺎاﻟﺪﯾﻦ ﺑﻠﺨﯽ ﺑﻪواﺳـﻄﮥ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖﻫﺎي ﻣﻮﻟﻮيﭘﮋوﻫﺎن و ﻣﺤﻘﻘﺎن در ﺳﺮاﺳﺮ دﻧﯿﺎ ﭼﻬﺮهاي ﺷﻨﺎﺧﺘﻪﺷﺪه اﺳـﺖ. ﺗﺄﺛﯿﺮﭘﺬﯾﺮي از اﺷﻌﺎر ﻣﻮﻟﺎﻧﺎ در ﻋﺮﺻﻪﻫﺎي ﻫﻨﺮي، ﻫﻤﭽﻮن ﻓﯿﻠﻢﺳﺎزي و ﺑﺮﮔﺰاري ﮐﻨﺴﺮتﻫﺎي ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ و ﯾﺎ ﺗﺮﺟﻤﮥ آﺛﺎر او و اﻟﻬﺎمﮔﯿﺮي از آنﻫﺎ در ﺧﻠﻖ آﺛﺎر ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﻮده اﺳــﺖ. دﺳــﺘﻪاي از ﻣﺤﻘﻘﺎن ﻣﻐﺮبزﻣﯿﻦ، ﻓﺮاﺗﺮ از ﺗﺮﺟﻤﻪ، ﻧﮕﺎﻫﯽ ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻣﺨﺘﺼــﺮ ﺑﻪ زﻧﺪﮔﺎﻧﯽ ﻣﻮﻟﻮي و اﻧﺪﯾﺸــﻪﻫﺎﯾﺶ داﺷــﺘﻪاﻧﺪ ﮐﻪ آﻧﻪﻣﺎري ﺷــﯿﻤﻞ و وﯾﻠﯿﺎم ﭼﯿﺘﯿﮏ ﻣﻨﺘﺨﺐ از اﯾﻦ دﺳـﺘﻪاﻧﺪ. در اﯾﻦ ﭘﮋوﻫﺶ ﺳﻌﯽ ﺷﺪه ﺗﺎ ﺑﺎ ﻃﺒﻘﻪﺑﻨﺪي ﺳﺎﺧﺘﺎري و ﻣﻮﺿﻮﻋﯽ آراي ﻣﺴـﺘﺸﺮﻗﺎن ﻣﺬﮐﻮر و ﺑﯿﺎن دﯾﺪﮔﺎه و روش ﮐﺎر آﻧﺎن، ﺷﻤﺎﯾﯽ ﮐﻠﯽ از ﻣﻮﻟﺎﻧﺎ از دﯾﺪ ﭘﮋوﻫﺸﮕﺮان ﻏﺮﺑﯽ اراﺋﻪ داده و ﺑﺴــﺘﺮي ﺑﺮاي ﻣﻘﺎﺑﻠﮥ ﭼﻬﺮة ﻣﻮﻟﺎﻧﺎ از ﻣﻨﻈﺮ ﺷــﺮﻗﯽ و ﻏﺮﺑﯽ ﻓﺮاﻫﻢ ﺳــﺎزﯾﻢ. در ﺣﻮزة ﺳــﺎﺧﺘﺎري ﻣﺒﺎﺣﺜﯽ ﭼﻮن ﻋﺮﺑﯽﺳـﺮاﯾﯽ، ﺑﻬﺮهﮔﯿﺮي از زﺑﺎنﻫﺎي دﯾﮕﺮ، اﻧﺴـﺠﺎم و ﭘﯿﻮﺳﺘﮕﯽ، ﺑﻠﺎﻏﺖ، داﺳﺘﺎنﺳﺮاﯾﯽ، ﻋﺮوض و ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ زﺑﺎن و ﻧﻤﺎدﺷـﻨﺎﺳـﯽ ﻣﻮرد ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ و در ﺣﻮزة ﻣﻮﺿـﻮع ﻧﯿﺰ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﺒﺎﺣﺚ ﻫﺴﺘﯽﺷﻨﺎﺧﺘﯽ و اﻟﻬﯿﺎت ﻣﻮﻟﻮي، آدﻣﯽ و اﺣﻮاﻟﺎت او در ﻣﺜﻨﻮي، ﻋﺒﺎدات، ﺗﺄﺛﯿﺮﭘﺬﯾﺮي ﻣﻮﻟﻮي از اﺑﻦﻋﺮﺑﯽ و ﺷﺎﻋﺮان دﯾﮕﺮ، ﺳﻤﺎع و ﻣﺜﻨﻮي ﻣﺪﻧﻈﺮ اﯾﻦ ﻣﺤﻘﻘﺎن ﺑﻮده اﺳـﺖ. ﺗﺤﻠﯿﻞ ﺗﻮﺻﯿﻔﯽ، ﻗﺮاﺋﺖ ﻧﺰدﯾﮏ ﺑﺎ ﻣﺘﻦ، ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﻔﺎﻫﯿﻢ ﮐﻠﯿﺪي و ﺗﺤﻠﯿﻞ ﭼﻬﺮة ﻣﻮﻟﺎﻧﺎ از ﺟﻨﺒﮥ ﺗﺎرﯾﺨﯽ ﻧﯿﺰ، از ﺟﻤﻠﻪ ﺷــﯿﻮهﻫﺎﯾﯽ اﺳــﺖ ﮐﻪ آﻧﺎن در ﺑﺮرﺳــﯽﻫﺎي ﺧﻮد اﺗﺨﺎذ ﮐﺮده اﻧﺪ. آﻧﭽﻪ از ﺗﺤﻠﯿﻞ و ﺑﺮرﺳــﯽ آراي ﻣﻮﻟﻮيﭘﮋوﻫﺎن ﻣﺬﮐﻮر ﺑﻪ دﺳــﺖ آﻣﺪ، ﺗﻮﺟﻪ ﺑﯿﺸــﺘﺮ آﻧﺎن ﺑﻪ ﺟﻨﺒﻪﻫﺎي ﻣﻮﺿــﻮﻋﯽ ﺗﺎ ﺳـﺎﺧﺘﺎري، ﺗﻤﺮﮐﺰ ﺑﺮ ﻣﺘﻦ آﺛﺎر ﻣﻮﻟﺎﻧﺎ ﺑﺮاي ﺗﺤﻠﯿﻞ ﺷـﺨﺼﯿﺖ او و ﺗﺸﺎﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳﯽ در آﺛﺎر آﻧﺎن و ﺗﻔﺎوت اﻧﺪك دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎ در ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺑﺮﺧﯽ ﻣﻔﺎﻫﯿﻢ و اﺻﻄﻠﺎﺣﺎت اﺳﺖ.

فاقد چكيده