چكيده فارسي :
در اين پژوهش تاثير استفاده از بخارات شيميايي آمونياك بر كيفيت سطح گونه هاي چوبي قابل استفاده در صنعت مبلمان مورد ارزيابي قرار گرفت. براي اين منظور گونه هاي چوبي چنار، راش، بلوط، توس، ممرز، صنوبر، توت، نراد و سرو را به ابعاد 2×10×15 ميليمتر مطابق با استاندارد 5-927 EN بريده شد و به مدت 2 هفته در اتاق كليما براي رسيدن به رطوبت تعادل 12 درصد نگه داري شد. سپس تمامي نمونه ها به مدت 30 روز در داخل اتاقك آزمون در مجاورت با بخارات آمونياك نگه داري شدند و ميزان تغييرات رنگي و زبري سطح چوب پس از 5، 8، 15 و 30 روز مورد ارزبابي قرار گرفت. نتايج مطالعات رنگ سنجي نشان داد كه كمترين و بيشترين ميزان تغييرات رنگي به ترتيب مربوط به گونه بلوط و صنوبر بود كه مي توان يكي از عوامل موثر آن را وجود مواد استخراجي دانست. با افزايش زمان نگه داري نمونه هاي چوبي در بخار آمونياك، ميزان تغييرات رنگي افزايش يافت ولي بيشترين ميزان تغييرات رنگي در 15 روز اول مشاهده گرديد. همچنين، در اثر بخاردهي چوب به طور كلي ميزان زبري در نمونه ها كاهش يافت كه بيشترين ميزان كاهش زبري در گونه هاي چوبي بلوط، توت و چنار مشاهده گرديد.
چكيده لاتين :
In this research, the effect of ammonia chemical vapors on the quality of surface wood species of common species in the furniture industry was evaluated. For this purpose, species of Platanus oriantalis, Fagus orientalis, Quercus castaneifolia, Betula pendula, betulus carpinus, Populus nigra, Morus alba l, Abies alba, and Cupressus arizonica were cut accordance to 5-927 EN standard (15 × 10 × 2 mm) and all samples were then transferred to conditioning room (EMC 12%) for 2 weeks. Then, all samples were stored in the test chamber for 30 days, and then the amount of color changes and roughness were evaluated after 5, 8, 15 and 30 days. The results of colorimetric studies showed that the highest and the lowest color variations were related to Quercus castaneifolia and Populus nigra species, which can be considered as one of the most effective factors in extracting materials. By increasing the storage time of wooden samples in ammonia vapor, color changes increased, but the highest color variation was observed in the first 15 days. Also, after ammonia Fuming, roughness was reduced in samples, with the greatest reduction in roughness observed in species of Quercus castaneifolia, Morus alba l and Platanus oriantalis currant.
