تحليل آوا و القا در اشعار عاشورايي صفايي جندقي

The Vocal Analysis of Safaei Jandaqi’s Martyrdom Poetry

صفايي جندقي فرزند ارشد يغماي جندقي است و اشعار عاشورايي مهيج و سوزناك وي در قالب تركيب‌بند سروده شده است. او در اين شيوه گوي سبقت را از اقران ربوده و تركيب‌بند عاشورايي او، مشحون از فنون و صنايع ادبي است.در اين مقاله، از ميان فنون ادبي مراثي تنها به آواها و صنايع مرتبط با آن مانند واج‌آرايي، انواع جناس و تكرار كه بارِ موسيقايي كلام را افزايش مي‌دهند، پرداخته شده است. تحليل آوايي اين اشعار از منظر مكتب فرماليسم، با تأكيد بر تحليل آواها و القاهاست كه موريس گرامون به آن‌ها توجّه داشته است. بر اين اساس در ذهن پرسش‌هايي مطرح مي‌شود؛ آيا مي‌توان از تكرار آواهاي به كاررفته در شعر صفايي به القاهايي دست يافت؟ آيا تكرار واج و القاي آن مي‌تواند احساسات يا نام‌آواهايي را تداعي كند؟ در تحليل واجي نوحه‌‌ها، با در نظر گرفتن تأثير انتخاب واژگان و تكرار آن‌ها بر موسيقي و معناي نوحه‌ها به تكرار واج‌ها، القا، جايگاه و شيوه‌هاي توليد توجّه شده است. در اين مقاله به آواها، ميزان كاربرد آن‌ها، القاها و تصويرسازي‌هاي به كار رفته در نوحه‌ها پرداخته تا ميزان موفقيّت شاعر را در انتقال مفاهيم و پيام مشخّص كند. نتيجه اينكه تكرار آواها توانسته‌اند احساسات و حسيّات را تداعي كنند؛ بسامد بالاي واكة بم "آ" و همخوان خيشومي "ن" در اشعار صفايي جندقي، حاكي از القاي درد، رنج و نارضايتي است، حتّي اگر در مضمون بيت‌ها و كلام او آشكارا بيان نشده باشد.

The purpose of this research is the vocal analysis of safaei’s on hundred and seventy monodies and elegies by in terms of formalist school with emphasis (on) sound analysis and induction that was in consideration of Maurice Grammont. Accordingly the questions of the present study are: Is it possible to achieve induction by interactions used in safaei’s poetry? Is phonemes repetition and its induction can suggest phonetic names?In phonological analysis of his monodies and elegies the impact of words choice and repeating them in music and the meaning of monodies and elegies, the repetition of phonemes, induction position and production procedures have been considered in this article, sounds, rate applications, inductions and illustration used in monodies and elegies have been considered in order to determine the success of poet in convening implications.Safaei has been considering all poetic elements like: (rhythm, rhyme and rows, literary devices specially the repetition of phonemes and words). The repetition of words and voices in Safaei`s poem have been used regarding emphasizing speech and music`s language. The repletion of voices could associate emotions, but theonomatopoeia have had poor application. High frequency of bass vowel (A) and Consonant sounds (N), in poem in of this great poet suggest the induction of pain and dissatisfaction, even if it is not clear in his context bits and speech.