نگاهي به تمثيلات مشترك در كيمياي سعادت امام محمد غزالي و مثنوي مولانا

The alchemy of happiness at Imam Mohammad Ghazali and Rumi's Masnavi of Rumi's common allegories

بررسي سرچشمه افكار و انديشه هاي متفكران و شاعران بزرگ و تعيين ميزان چگونگي اقتباس ايشان از نوشته هاي پيشينيان، ما را در شناخت هرچه بيشتر بنمايه هاي افكار آنان كمك مي كند. كيمياي سعادت از معروف ترين كتب امام محمد غزالي است در علم اخلاق كه چكيده اي است از كتاب بزرگ احياء علوم الدين با افزون و كاستي، و مي توان گفت كه غزالي آن را با همان نظم و ترتيب، با نثري زيبا و روان نوشته است. وي در اين كتاب مطالب اخلاقي و ديني را با كمك تشبيه و تمثيل بيان مي كند. كتاب مثنوي معنوي نيز يكي از مهمترين كتب ادب عرفاني است. مولانا در اين كتاب به صورت عمده از داستان پي در پي به شيوه تمثيل، به بيان مطالب عرفاني مي پردازد. همساني و همسويي انديشه و روح و شيوه معني پردازي بين امام محمد غزالي و مولانا، نكته اي است كه محققان مكرر از آن سخن رانده اند؛ در مقاله حاضر نيز با تكيه بر كيمياي سعادت و مثنوي معنوي؛ به نمونه اي از پيوستگي ها و اقتباس هايي مولانا از انديشه ها ي امام محمد غزالي در حوزه تمثيل اشاره شده است. مولانا نه تنها در انديشه، بلكه در شيوه بيان مطالب نيز از امام محمد غزالي الهام گرفته است؛ در خصوص تمثيلات مشترك؛ فضل تقدم از آن امام محمد غزالي و فضل بيان از آن مولاناست.

Check the source of the thoughts of thinkers and poets and determine how they adapted from the writings of the ancients, our thoughts would help in further understanding sources. Imam Ghazzali's kimyae saadat of the most famous books on ethics that summarizes the great book of al-revival with more and shortcomings, and we can say that Ghazali it with the same order, with the beautiful and flowing prose. He wrote the moral and religious books with the help of metaphor and allegory states. Masnavi also one of the most important books of mystical literature.mvlana bulk of the stories in this book sequentially in the way of analogy to express the mystical content deals. Consistency and alignment of thought and spirit and way of making sense of Imam Mohammad Ghazali and Rumi, a point that researchers have repeatedly spoken of it; in this paper are based on the The kimyae saadat and Masnavi, the example of the continuity of and adapted some of the ideas of Imam Maulana Mohammad Ghazali mentioned in the realm of allegory. Rumi not only in thought but also in the way of Imam Mohammad Ghazali inspired expression is common in parables; grace priority of Imam Mohammad Ghazali and grace of expression of the Mesnevi.