بررسي ساختار تمثيل و اسلوب معادله در غزليات كمال خجندي

Studying the structure of parable and equation methods in Kamal Khojandi's Sonnets

كمال الدين مسعود خجندي معروف به «كمال خجندي» و متخلص به «كمال» شاعر و عارف بزرگ قرن هشتم و از معاصران حافظ شيرازي است. كمال خجندي در شيوه غزال سرايي از شاگردان سعدي به شمار مي رود. تاثيرپذيري هاي كمال خجندي از غزل سعدي در حوزه هاي گوناگون؛ مضامين و محتوا، ساختار كلام، تركيب ها و عبارات، موسيقي كلام، وزن، قافيه و رديف و نيز به كارگيري اسلوب معادله و تمثيل چشمگير است. در متون بلاغي جديد، تمثيل يك صنعت بديعي مستقل است و از تشبيه و استعاره جداست و آن را با اسلوب معادله يكي مي دانند. ارتباط تمثيل با اسلوب معادله محل بحث و مورد اختلاف است. اسلوب معادله خود صنعتي تمثيل گونه است كه در سبك شاعران هندي رواج پيدا كرده است. تمثيل و اسلوب معادله عامل خلق تصاوير هنري و ايجاد زمينه هاي منطقي و قابل درك در غزل است كه با مددجويي از اين شگردها، مي توان ضمن ايجاد تصاوير هنري، بستري مناسب در زمينه بيان ساده تر مسائل منطقي فراهم آورد. كمال خجندي با شناختي كه از ظرفيت هاي اين دو شگرد ادبي يعني تمثيل و اسلوب معادله داشته، شعر خود را به كمك آن ها هنري و استدلالي كرده است. از اين رو در اين تحقيق ساختار تمثيل و اسلوب معادله در غزليات ديوان كمال تحليل شده است.

Kamal Aldin Masoud Khajandi, known as Kamal Khojandi and also nick named as Kamal, is the great poet and mystic of eighth century and also contemporaneous with Hafez Shirazi. Kamal Khojandi’s style of ode writing is similar to Sadee’s. Sadee’s sonnets influence on Khojandi is very significant specially in meaning, syntax, phrases and compounds, speech music, rhythm and rhyme, string and also applying the methods of equation and parable. In modern expressing texts, parable is a new and independent technique which is independent from simile and metaphor and is the same as equation manners. The relation between parable and equation manners is a controversial issue. Equation manners is a parable like technique which is popular in Indian poets style.Parable and equation manners are the creators of artistic pictures and logical and understandable conditions in a sonnet through which it would be possible to create artistic images and suitable conditions for simpler description and expression of logical issues. Since, Kamal Khojandi had a complete understanding of these two techniques i.e. parable and equation manners, has made his poems more artistic and reasonable. So, in the present research the structure of parable and equation manners in Kamal’s complete collection of sonnets has been studied.