بررسي تمثيل در دو داستان كليله و دمنه و مرزبان نامه

Investigating Allegory in Two Stories of Calileh Va Demneh and Marzban Nameh

تمثيل از انواع ارزشمند ادبي است كه در ادب فارسي كاربرد ديرينه اي دارد؛ بنابراين هدف از پژوهش حاضر، بررسي تمثيل و انواع تمثيل آن، در چهار داستان كليله و دمنه و مرزبان نامه است. داستان هاي «موش و گربه» و «زاغ و مار» از كليله و دمنه و داستان هاي «موش و مار» و «موش با گربه» از مرزبان نامه است. در اين پژوهش كه به روش توصيفي-تحليلي انجام شده، نمودار بسامدي نيز رسم شده است. حاصل بررسي هاي انجام شده اين است كه هر سه گونه فابل، پارابل و اگزمپلوم در اين داستان ها يافت شد و در اين ميان غلبه با اگزمپلوم بوده است. از ميان انواع اگزمپلوم، مثل، ضرب المثل و تحريف شده آن، سخنان و امور مشهور يافت شد. همچنين فابل و اگزمپلوم در كليله و دمنه بسامد بيشتري داشته است.

Allegory is one of the essentioal litrary geners which in Persian literature has a long application, so the aim of this study was to investigate allegory and it types in the four stories of Calileh Va Demneh and Marzban Nameh. The story of “cat and mouse” and “raven and snake” of Calileh Va Demneh and “rats and snakes” and “mouse and cat” from Marzban Nameh. This study was a descriptive-analytic one, through which the frequency graph was also plotted. The results indicated that all three types of Fable, Parabl and Exemplum are available in the stories and exemplum had the highest frequency. Variant type of exemplum, like, proverb and its distorted versions were also available. The frequency of exemplum and fable was high in Calileh Va Demneh.