بررسي تغييرات معنايي واژه‌ها و اصطلاحات رايج در زبان زندان با توجه به متغيرهاي اجتماعي جنسيت، سن، تحصيلات، موقعيت اجتماعي

مطالعۀ زبان زندان و واژه‌ها و اصطلاحات رايج در اين زبان از ‌نظر جامعه‌شناختي، روان‌شناختي، زبان‌شناختي و جرم‌شناختي داراي اهميت است. هدف از پژوهش حاضر آن است كه يكي از جنبه‌هاي مهم گونۀ زباني زندان، يعني جنبۀ معنايي را بررسي كند و مهم‌ترين تغييرات معنايي واژه‌ها و اصطلاحات رايج در اين گونۀ زباني را با توجه به چهار متغير اجتماعي جنسيت، سن، تحصيلات و موقعيت اجتماعي واكاوي كند. براي گردآوري داده‌هاي پژوهش از روش‌هاي مشاهدۀ عيني و مصاحبه استفاده شده است. اين داده‌ها شامل 615 اصطلاح رايج در زبان زندانيان مرد و 496 اصطلاح رايج در زبان زندانيان زن است (مجموع 1111 مورد). تعداد كل زندانياني كه مصاحبه شدند، 70 نفر بود. از اين تعداد، 20 نفر آن ها زن و همگي از زندان شهر ري بودند. 50 نفر آن ها مرد و از چهار زندان رجايي‌شهر، قزل‌حصار، فشافويه و تهران بزرگ بودند. يافته‌هاي پژوهش بيانگر آن است كه چهار گونه تغيير معنايي رايج در زبان زندان شامل تغيير استعاري، تغيير مجازي، تغيير كنايي و تنزل معنايي بيشترين تأثيرپذيري را از دو متغير اجتماعي تحصيلات و موقعيت اجتماعي دارند و كم تر تحت تأثير جنسيت و سن هستند.