مقايسة شخصيت هاي تمثيلي در مثنوي جلال و جمال نزل آبادي و ليلي و مجنون نظامي

The comparative of Allegorical characters in masnavi jalal & jama nazlabadi and lily&majnoon nezami

مثنوي جلال و جمال سروده محمد نزل آبادي از جمله سروده هاي عاشقانه تمثيلي مي باشد كه برخلاف مثنوي مشهور ليلي و مجنون نظامي، تقريبا ناشناخته مانده است. در اين تحقيق علاوه بر معرفي اين منظومه، به بررسي و مقايسه شخصيت هاي تمثيلي اين داستان با داستان ليلي و مجنون پرداخته شده و سعي شده است بدانيم در كدام يك از دو منظومه بيشتر از شخصيت هاي تمثيلي استفاده شده است؛ و كاربرد كدام نوع از شخصيت هاي تمثيلي (انساني، غيرانساني) بيشتر به كار رفته است. سرانجام طبق بررسي هايي كه در اين تحقيق صورت گرفته مي توان گفت كه شخصيت هاي تمثيلي داستان جلال و جمال نسبت به داستان ليلي و مجنون بيشتر است و شاعر در مثنوي جلال و جمال اكثر شخصيت هايش را با دو بعد ظاهري و معنوي آن ها معرفي كرده است كه با اندكي مسامحه مي توان ميزان كاربرد شخصيت هاي انساني و غيرانساني اين مثنوي را يكسان دانست.

The masnavi jalal and jamal composed by mohammad nazlabadi are almost allegorical, romances, which unlike the famous masnavi of lily and the majnon by nezami have remained almost unknown. in addition to the introduction of this poem, this study also explores and compares the allegorical characters of this story with the story of lily and majnoon and it has become possible to know in which of the two poems most of the allegorical characters are used and which types of allegorical (human,nonhuman) characters have been used. finnally, according to the observation made in this study, the allegorical characters of the story of jalal and jammal are more than the story of lily and majnoon. an‎d the poet in masnavi jalal and jamal has introduced most of his characters with two apparent and spiritual dimensions and with a little neglect, the application of the human and nonhuman characters of this masnavi can be considered the same.