بررسي نقش تمثيل در تبيين مقوله «خودسازي» در اندرز نامه هاي پهلوي

Investigating the role of allegory in explaining the category of "self-creation" in Pahlavi's contexts

تمثيل در تشريح مفاهيم ثقيل براي مخاطبان عام نقشي اساسي دارد. از اين رو، در متون ديني و اخلاقي كه عموم مردم را خطاب قرار مي دهند، منعكس شده است. در مقاله حاضر، با بهره مندي از روش توصيفي و تكنيك تحليل محتوا، تمثيل هاي به كاررفته در اندرزنامه هاي پهلوي، بر اساس محتوا دسته بندي و نقش آن در بازنمايي اهميت خودسازي در رشد معنوي آدمي بررسي و تحليل شده است. نتايج تحقيق نشان مي دهد كه مولفان اندرزنامه ها با استفاده از تمثيل، موفق به ساده كردن مفاهيم پيچيده و غامض معرفتي، عينيت بخشي به مسائل انتزاعي شناختي، انتقاد از پيش الگوهاي رفتاري و فكري، ارائه و بازتعريف مدل هاي جايگزين سبك زندگي و تسهيل در فرآيند ارتباط مخاطب با نويسنده و متن توليدي شده اند. همچنين، مشخص شد كه بر اساس محتوا، تمثيل ها به انواع: «اخلاقي و تعليمي» ، «ديني» و «حكمي و فلسفي» تقسيم مي شوند. اجزاء تمثيلي در اين متون نيز، غالبا غيرانساني (شامل عناصر طبيعت، اجرام آسماني و موجودات خيالي) هستند.

an allegory plays a key role in explaining the concepts to the general audience. Hence, it reflects on the religious and ethical texts addressed to the public. In the present article, using the descriptive method and the content analysis technique, the allegories used in Pahlavi tales are analyzed based on the content of the category and its role in the self-made category. The results of the research show that the authors of the articles by using allegory have succeeded in simplifying the complex and epistemic concepts, objectivity to cognitive abstract issues, and facilitating the process of contacting the writer with the text. It was also found that the allegories were categorized according to the content into "ethical and educational", "religious", and "philosophical and verbal" types. The paraphernalia in these texts is also often inhuman (including imaginary beings, celestial bodies, and elements of nature). Moreover, some of the allegories seen in Persian and Arabic texts are rooted in these Pahlavi and Avesta texts and texts. Thus, allegory has been effective in the transfer of part of the intellectual heritage of ancient Persians to Islamic era.