عنوان مقاله :
بررسي نقش هاي زباني داستان «اردشير و هفتواد» از شاهنامه فردوسي (با رويكرد تمثيلي و بر پايه نظريه ارتباط كلامي ياكوبسن)
عنوان به زبان ديگر :
Investigating the linguistic roles of Ardeshir`s story and Haftdad Shahnameh With an allegorical approach based on Jacobson`s verbal communiocation theory
پديد آورندگان :
ابويساني، زهرا دانشگاه آزاد اسلامي واحد نيشابور - گروه زبان و ادبيات فارسي , فخراسلام، بتول دانشگاه آزاد اسلامي واحد نيشابور - گروه زبان و ادبيات فارسي , مشهور، پروين دخت دانشگاه آزاد اسلامي واحد نيشابور - گروه زبان و ادبيات فارسي , نوروز، مهدي دانشگاه آزاد اسلامي واحد نيشابور - گروه زبان و ادبيات فارسي
كليدواژه :
شاهنامه , ارتباط كلامي , ياكوبسن , تمثيل رمزي
چكيده فارسي :
زبان مجموعه اي از نشانه ها، دال ها و مدلول هاست كه در انسجامي خاص، زمينه ساز آفرينش ادبي و ارايه دهنده افكار بديع مي شود. فردوسي در پهنه حماسه در برخي از داستان هاي شاهنامه از جمله داستان «اردشير و كرم هفتواد» با زبان اسطوره، رمز و تمثيل سخن مي راند كه اين، ويژگي خوانشي متفاوت و چندلايه از آن پديد آورده است. اين پژوهش، ضمن تحليل نقش هاي زباني و عناصر ارتباطي بر پايه الگوي ارتباط كلامي ياكوبسن، به بررسي رمزها و نمادهاي نهفته در داستان مي پردازد. به جهت وجود تمثيل هاي رمزي در داستان مذكور، اساس كار، بر نقش فرازباني است. از اهداف مهم اين پژوهش، درك و دريافت پيام هاي انتزاعي و شناخت معاني ثانويه تاريخي، اجتماعي و سياسي است كه به صورت تمثيل و رمز آورده شده است. همچنين، شناخت و دسته بندي جديد آثار تمثيلي، نمادين و نوع ادب تعليمي كه در بستر حماسه در ضمن داستان هاي تاريخي گنجانده شده است. در پايان درمي يابيم كه نقش هاي زباني ياكوبسن شيوه اي تحليلي و توصيفي مناسب براي انتقال مفاهيم ارزشمند تعليمي، رمزي و بازتاب پيام هاي ارجاعي، عاطفي و هم دلي به شمار مي رود.
چكيده لاتين :
Language is a set of signs, causes, and effects that make a particular cohesion, the foundation of literary creation, and the provider of new thoughts. Ferdowsi speaks of myth and mystery in some of Shahnameh`s
stories, such as Ardeshir`s story and Karam Haftdad, which is presented in
allegorical and different way. In addition to analyzing linguistic roles and
communication model, this study examines the hidden codes and symbols in
the story.Because of the coded allegories in the story, the main role of metalanguage
is that the main purpose of this study to understand and receive
abstract messages and identify important secondary historical, social, and
political meanings that have been codified. Understanding the new category
of allegorical and symbolic works at the height of the epic and the kind of
teaching that is also reported in historical stories.Finally, we find that
Jacobson`s linguistic roles are appropriate for understanding the effect of
coding, persuasion, and referral messages.
عنوان نشريه :
تحقيقات تمثيلي در زبان و ادب فارسي
