ترجمه، تعيين پايايي و روايي گونه فارسي ابزار استاندارد IWQOL-lite

مقدمه:چاقي يك بيماري مزمن با شيوه بالا و پنجمين عامل مرگ در جهان است كه روند آن در حال افزايش مي باشد. براي بررسي اثر درمان و شيوه هاي درماني از پرسشنامه هاي كيفيت زندگي استفاده مي شود. بنابراين هدف از مطالعه حاضر ترجمه، پايايي و روايي پرسشنامه اختصاصي كيفيت زندگي چاقي در ايران مي باشد. روش بررسي:مطالعه حاضر به روش توصيفي تحليلي بر روي 306 نفر از افراد بالاي 18 سال ساكن در شهر يزد با روش نمونه گيري خوشه اي انجام گرفت. آزمون هاي پايايي مطالعه با استفاده از روش همبستگي دروني و ضريب توافق و روايي آن با استفاده از روايي همزمان، افتراقي و سازه با استفاده از نرم افزارها 16SPSS و 6Mplus انجام گرفت. يافته ها:ميانگين سني پاسخ دهندگان 97/33 سال بوده است. 123 نفر زن و183 نفر مرد بوده اند و اكثريت نمونه را افراد متاهل(6/78 درصد ) تشكيل داده اند. نتايج حاصل از همخواني دروني بيانگر اين بود كه در تمامي مقياس ها گونه فارسي پرسشنامه IWQOLlite از حداقل ضريب همبستگي پايايي (97/0-84/0)برخوردار بوده است. ضريب توافق دروني كه به منظور بررسي مناسب بودن آزمون مجدد انجام شد، در تمام مقياس ها به جز عملكرد جنسي(57/0) مناسب (بيشتر از 70/0) بود. روايي افتراقي بيانگر اين بود كه اين پرسشنامه قادر به افتراق زير گروه هاي جنسي و وزني است. شاخص هاي برازش مدل تحليل عاملي تاييدي نيز بيانگر مناسب بودن روايي سازه بوده است. نتيجه گيري: گونه فارسي پرسشنامهIWQOLlite به منظور بررسي كيفيت زندگي افراد چاق و اضافه وزن از روايي و پايايي مناسب در جامعه ايراني برخوردار بوده است و توسط پزشكان و متخصصان تغذيه مي تواند مورد اسفاده قرار بگيرد.