بر خوانِ عطار (نقد و بررسي تصحيحي ديگر از ديوان عطار نيشابوري)

فاقد عنوان لاتين

ديوان غزليات و قصايد عطار يكي از متداول‌ترين ديوان‌هاي شعر پارسي است كه از همان قرن هفتم، همواره مورد علاقه و شوقِ دوستدارانِ شعر عرفاني فارسي بوده است. اين ديوان چاپ‌هاي متعددي دارد كه دو چاپ مشهور آن به دست دو تن از محققان بنام عصر ما، استاد سعيد نفيسي و دكتر تقي تفضلي خراساني، انجام گرفته است. چندي پيش انتشارات آستان قدس رضوي (به‌نشر) چاپ دوم اين ديوان را به مقدمه و تصحيح دكتر اشرف‌زاده در 1000 نسخه منتشر كرد كه بنا به گفتۀ مصحح، با مقابلۀ تمامي نسخه‌هاي چاپي و نسخه‌بدل‌هايي كه اغلب در ذيل صفحات چاپ تفضلي ـ با توجه به معرفي نسخه‌هايي كه در اختيار ايشان بوده ـ آمده، ويراسته و تصحيح‌گونه‌اي شده است. در اين پژوهش سعي برآن است كه وضعيت اثر بررسي شود كه چه خطا‌هايي در ضبط يا خوانش اثر وارد شده است. اين پژوهش با جست‌و‌جو در ديوان عطار به تصحيح رضا اشرف‌زاده و به روش تحليلي انتقادي انجام شده است. نتايج نشان داد كه با وجود خطا‌هاي متعدد، هيچ‌گونه تصحيحي صورت نگرفته و كار جديدي انجام نپذيرفته و حتي نگارنده نسخه‌هاي خطي‌اي را كه در اختيار تفضلي بوده، هم بررسي نكرده است.