ارايگنيس: خاستگاه زبان و فهم در انديشه‌ هايدگر و گادامر

Erigens: The Origins of Language and Understanding in Heidegger and Gadamer's Thought

هايدگر در كتاب در راه زبان، موضع فكري خود را از هستي‌شناسي بنيادين به تفكري اصيل‌تر (به گمان خود)، يعني سخن گفتن از ذات زبان تغيير مي‌دهد. نوشتار پيش رو قصد دارد، نشان دهد كه زبان از طريق خود چگونه مي‌تواند بنيادهاي دروني را توصيف كند. هايدگر در جستجوي پاسخ اين پرسش، به موقعيت اصيل زبان، يعني ارايگنيس (Ereignis)بازمي‌گردد. هايدگر مي‌گويد ارايگنيس نيروي محركه‌اي است كه آواي مسكوت زبان را به گفتار تبديل مي‌كند. زبان از طريق گفتار، خود را آشكار كرده و درباره خود سخن مي‌گويد. از سويِ ديگر، ارايگنيس تمامي هستندگان را در موقعيت خاص خود به فراخور نسبت هرمنوتيكي كه با دازاين و جهان دارند به ساحت حضور فرامي‌خواند. در انديشه گادامر، ارايگنيس به شكلي غيرمستقيم، در چهارچوب گفتگو، ميان مفسر و متن تعين مي‌يابد. در فرايند گفتگو، ارايگنيس ضمن اجازه واگشايي مفسر و متن، اين امكان را به دو افق مي‌دهد كه هر يك با توجه به ماهيت خودشان به افق ديگري ورود كرده و در هنگام گفتگو به يك موضع مشترك برسند؛ بنابراين ارايگنيس در تفكر هايدگر و گادامر به‌عنوان آشكاركننده وجوه پنهان زبان و متن و مفسر، تأويلي نو از نسبت دازاين با هستي و گفتگوي ميان مفسر و متن ارائه مي‌دهد و ذات زبان بماهو زبان را همچون زبان (گفتن) به زبان (گفتار) مي‌آورد.

Heidegger in the book he The Way of Language change his intellectual position from foundmental ontology to more original means talk about essence of language. This essay shows how can language understand its internal foundations by itself? Heidegger return to language original situation means Ereignis. Heidegger says Ereignis is deriving force that change silence of language to speech. Language shows himself by speech and talk to himself. In the other hand, Ereignis all of beings in the special situation with hermeneutic relationships with Dasein and the world. In Gadamer’s thought, indirectly Ereignis determined form of dialogue between interpreter and text. Take it possibility two horizon that each other go to their horizon and reach a common situation. Thus according to Heidegger and Gadamer’s thought, Ereignis as opener hidden language text and interpreter provide a new interpretation from relation Dasien and being. There is a common horizontal between interpreter and text and to speak language as language to language.