تحليل شگردهاي هنري آيروني در اشعار سعدي شيرازي

An Analysis of Irony 's Artworks in Saadi Shirazi's Poetry

از شگردهاي هنري سعدي آن است كه سادگي را با صنعت­گري در مي­ آميزد و هنرش را براي خواننده به نمايش مي­ گذارد. وي گاهي از ابزارهاي كارآمد همچون: آيروني، كنايه، استعاره تهكميه و.. براي گريز از شفاف­ گويي بهره مي­ گيرد. نگاهي نو به مبحث شگردهاي هنري آيروني، باعث يافتن راهي تازه براي تشخيص ميزان قدرت و هنر شاعري وي است. هدف از اين جستار بررسي بسامد تحليلي شگردهاي هنري آيروني كه شامل: كلامي، بلاغي، راديكالي، موقعيت، ساختاري، سقراطي و تقدير، در اشعار سعدي شيرازي و مقايسه آن با كنايه است زيرا هرچند ميان كنايه و آيروني تفاوت­هايي وجود دارد اما شگردهاي هنري آيروني در كنار كنايه افزايش مي­ يابد؛ بنابراين بهره­ گيري از ساختار كنايي همراه با آيروني بر پيچيدگي و ابهام كلام مي­ افزايد. روش كار در اين پژوهش توصيفي- آماري است. يافته­ هاي پژوهش نشان مي ­دهد آيروني به عنوان يكي از اجزاي سازندۀ زبان در اشعار سعدي براي بيان انديشه ­هاي ديني، سياسي و اجتماعي نمود بسيار روشن و آشكار دارد. آيروني كلامي با 29% بيشترين بسامد و آيروني تقدير با 3% كمترين بسامد را به خود اختصاص داده است. در اين ميان سهم سعدي در كاربرد كنايه و آيروني به طور محسوسي كمتر از هم ­عصران خود است.

Saadi's artistic techniques combine simplicity with industry and showcase her to the reader. He sometimes uses efficient tools such as Irony, Shout, Metaphor, Pahlavi, and ... to escape from the Transparency. A new look at the subject of Irony's artistic techniques is finding a way to determine his poetry's power and style. The purpose of this research is to study the analytical frequency of the arranger's artistic instruments, which include: verbal, rhetorical, radical, situational, structural, Socratic and acclaimed, in the poems of Saa'di Shirazi and its comparisons with eulogy, although there are some differences between the Irony, Along with the quill, the use of the cynical structure along with Irony adds to the complexity and ambiguity of the word. The method of this study is descriptive-statistical. The findings of the research show that Irony, as one of the components of language in Saadi's lyrics, is very clear and clear in expressing religious, political and social ideas. The Irony word is the most frequent with 29% and Irony has the lowest rate of 3%. In the meantime, Saa'di's contribution to the use of the eagle and the Irony is noticeably less than that of his contemporaries.