فرامتنيت و چگونگي تغيير شكل و بازسازي چهره‌هاي اسطوره‌ا‌‌ي اورفه و اوريديس در رمان مِركور نوشته‌ي اَمِلي نوتومب

يكي از ويژگي‌هاي پست مدرن رمان‌هاي اَمِلي نوتومب، استفاده از اسطوره است و يكي از اسطوره‌هايي كه رمان‌هاي اين نويسنده و خصوصاً مركور را تحت‌الشعاع قرار مي‌دهد، اورفه و اوريديس است. اَمِلي نوتومب از اين اسطوره الهام مي‌گيرد، تغييراتي اساسي در آن مي‌دهد و آن را با نگاه فمينيستي خود بازنويسي مي‌كند. در اين رمان، برخلاف اسطورة اورفه و اوريديس، نقش زن بر مرد ارجحيت دارد و حرف اول را مي‌زند. در اين پژوهش، سعي بر آن است تا با روش تحليلي ـ تطبيقي چگونگي اين تغييرات و تكنيك‌هاي استفاده شده را شرح دهيم. سيستم ارتباطي كه اين اسطوره و رمان مِركور را به هم پيوند مي‌دهد فرامتنيت نام دارد. همچنين سعي خواهيم كرد تك اسطوره‌هاي اصلي سازندة تصوير اوريديس، دوگانگي شخصيت‌هاي زن، دوگانگي ساختار رمان و همچنين واژگوني نقش‌ها را به تفصيل توضيح دهيم. شخصيت‌هاي اَدِل و اَزِل مسيرهاي مختلفي را طي مي‌كنند و دو تصوير متفاوت از اوريديس به نمايش مي‌گذارند. در واقع، اين تغييرات كه به علت استقلال و ابهام شخصيت زن رمان به كمك فرايند دوگانگي در تصوير اوريديس به وجود مي‌آيد باعث مي‌شود نويسنده نسخة جديدي از اسطورة اورفه و اوريديس ارائه دهد كه در آن زن بر مرد برتري دارد.

this article has no abstract