بررسي اشعار جاويدنامه اقبال‌‌لاهوري از منظر صور خيال

An investigation on poems in Iqbal Lahouri’s Javid Nama from imagery perspective

اقبال لاهوري شاعري نام آشنا در گسترة ايران و جهان است. در مورد اين شاعر و فيلسوف بزرگ و انديشه‌هاي عميق ديني و فلسفي‌ و اجتماعي وي پژوهش‌هاي فراواني در قالب كتاب، مقاله، پايان‌نامه و... به زبان‌هاي فارسي، انگليسي و اردو نگارش يافته است، اما گويا غور اين شاعر در راز و رمز هستي و پستي و بلندي‌هاي جامعه و پرسش‌هاي همراه با حيرت او، اقبال‌پژوهان را چنان معطوف خود نموده است، كه كمتر به بررسي زيبايي‌هاي شعري وي پرداخته‌اند. در تحقيق پيش رو به بررسي صورخيال در اشعار كتاب جاويدنامه اقبال لاهوري بر اساس عناصري مانند: تشبيه، تشخيص، استعاره، اغراق، حس‌آميزي، كنايه، نماد و اسطوره پرداخته شده. و ميزان توانمندي اين شاعر اردو زبان در سرودن شعر فارسي و به كار بردن عنصر تخيل در شعر به نمايش گذاشته شده است. روش تحقيق در اين پژوهش تحليلي ـ توصيفي و گردآوري اطلاعات به روش معمول كتابخانه‌اي است. در بررسي جاويدنامه تشخيص، تشبيه بليغ، استعاره از پركاربردترين انواع صورخيال به كار رفته در اين كتاب هستند.

all kinds of artistic and literary creations of human related to gether in every period. In a comparative analysis of the artistic and literary creation of man in a period, the same stylistic features can be achieved. The extraction of common stylistic features Between different types of arts needs to Precision tools that examine all kinds of artistic and literary creations. The study of the performance of the two processes of selection and composition on the syntagmatic axis and paradigmatic axis is a tool that provides a comparative study of the style of all literary and artistic texts for the Researcher. In this paper, how the selection and composition the signals on the syntagmatic axis and paradigmatic axis in the poetry of famous poet of style known as Hindi, "Bidel Dehlavi" along with the Miniatures of the Gurkani Artists, is examined to extract Their common stylistic features from the perspective of Linguistics. The results of this study indicate the parallel functionof two selection and composition processes in frequency close to each other that the application of these two processes together lead to complications in Bidel poetry and Miniatures of the Gurkani Artists. In other words, just as Bidel has enunciated the ghazals, whose understanding of each bit depends on the reader's thinking and access to the poet's choices from the syntagmatic axis, the understanding of the meaning of the components used in the miniatures also also need access to the symbolic concepts Selected from the syntagmatic axis