بررسي «تمدن واحد جهاني» يا «تعدد تمدن ها» از ديدگاه محمد عماره

A Study of "Global Unity Civilization" or "Multiple Civilizations" from the Viewpoint of Mohammad Imara

محمد عماره برخلاف انديشمندان غربي و پيروان مسلمانشان كه به تمدن واحد جهاني اعتقاد دارند، از تعدد تمدن ها سخن مي راند و بر اين باور است كه تعدد تمدن ها يك سنت الهي است كه در آن دگرگوني راه ندارد و براي اين منظور آياتي از قرآن كريم را به عنوان شاهد ذكر مي كند. البته اين تعدد از نظر وي به معناي تضاد و يا تقليد و تبعيت يك تمدن از تمدن ديگر نيست؛ بلكه همه تمدن ها در مواردي مهم اشتراك دارند و تمايزات در ويژگي هاي خاص هر تمدن بروز مي كند. عماره در ادامه به تعدادي از موارد اشتراك و تمايز مي پردازد تا ادعاي خويش مبني بر تعدد تمدن ها را اثبات كند.

Unlike Western thinkers and their Muslim followers, who believe in a unique world civilization, Muhammad Amara speaks of the multiplicity of civilizations and he believes that the multiplicity of civilizations is a divine tradition in which there is no change and for this purpose, he mentions verses from the Holy Quran as evidence. Of course, this multiplicity, in his view, does not mean the contradiction or imitation and obedience of one civilization to another one; Rather, all civilizations share important issues, and distinctions show themselves in the specific characteristics of each civilization. Emara goes on to discuss a number of commonalities and differences to prove his claim to the multiplicity of civilizations.