استفاده از ظرفيت‌هاي ادبيّات در علوم رايانه

اين مقاله ترجمه‌اي است از مقالۀ «What Has Literature to Offer Computer Science?» كه به قلم Mark Dougherty در سال 2003 در شمارۀ 7 مجلۀ HumanIT انتشار يافته است.نويسنده در اين مقاله كوشيده است ظرفيتهاي ادبيات را براي استفاده در علوم رايانه تبيين كند. مقاله به دو بخش كلي تقسيم مي‌شود: در قسمت نخست ديدگاههاي فلسفي مختلف دربارۀ نسبت مهندسي با هنر بررسي و تحليل شده و در بخش دوم در باب پيوند ادبيات و رايانه سخن رفته است. مؤلف مي‌كوشد نشان دهد كه مي‌توان بين ادبيات و رايانه نيز پيوندي مانند پيوند زبانشناسي و رايانه برقرار كرد و به واسطۀ اين پيوند از ظرفيتهاي ادبيات براي ارتقاء علوم رايانه بهره جست. مؤلف در حوزۀ علوم رايانه بر چند محور تمركز كرده است كه مي‌توان در آنها از ادبيات استفاده كرد: 1. هوش مصنوعي (براي فهم متن)؛ 2. مستندسازي سيستم‌هاي رايانه‌اي (براي آن كه درك و دريافت اين مستندات آسان‌تر شود)؛ 3. كدنويسي (براي مواجهه با كدها به مثابه يك متن ادبي يا بهره‌گير از صورتهاي تمثيلي براي ساده‌سازي مسئله‌ها)