نگرشي تطبيقي از منظر محتوايي به غديريه‌هاي علاء الدين حلّي و شهريار

A Comparative Attitude from Content Perspective to Ghadiriyehs by Aladdin Hali and Shahriar

علاءالدين حلّي(786م) و سيد محمد حسين بهجت تبريزي(1285ش) هر دو از شاعران نامور زبان و ادب عربي و فارسي به شمار مي­آيند كه همواره ارادت خاصّه خود را نسبت به اهل بيت‌(ع) ابراز داشته اند. در پژوهش حاضر، نگارندگان با هدف تطبيق غديريه­ هاي فارسي و عربي(موردپژوهي غديريه دو شاعر) و با روش توصيفي- تحليلي به جنبه‌هاي مشترك در موضوع غدير و مسأله امامت و خلافت به حق ايشان و مدح امام علي(ع) و بيان دلاوري‌ها و رشادت‌هاي آن حضرت، و همچنين جايگاه ادبيات ملتزم نزد دو شاعر پرداخته ­اند. از نتايج مهم پژوهش حاضر مي­توان به بررسي موشكافانه حادثه غدير خم نزد هر دو شاعر و تأكيد بر حقانيت امامت علي ابن ابي طالب، دفاع از مظلوم و دعوت به آگاهي مردم، بسامد تشبيه و استعاره در غديريه، دلاوري­هاي علي(ع) در جنگ بدر و اُحُد و ذكر حوادث كربلا اشاره كرد كه در شعر شهريار و علاء الدين حلّي نمايان است.

Aladdin Hali (786 AD) and Seyyed Mohammad Hossein Behjat Tabrizi (1285 AH) are both famous poets of Arabic and Persian language and literature who have always expressed their special devotion to the Ahl al-Bayt (AS). In the present study, the authors aim to apply Persian and Arabic Ghadiriyeh (a case study of Ghadiriyeh by two poets) and study the common aspects in the subject of Ghadir and the issue of Imamate and Caliphate to his right and praise of Imam Ali (AS) and expressing heroism and bravery by applying descriptive-analytical method. One of the important results of the present study is the scrutiny of the Ghadir Khum incident by both poets and the emphasis on the legitimacy of Imam Ali Ibn Abi Talib's leadership , defense of the oppressed and invitation to the people's awareness, frequency of similes and metaphors in Ghadiriyah, Ali's heroism in the Battle of Badr. an‎d Uhud and mentioning the events of Karbala, which is evident in the poetries by Shahriyar and Aladdin Hali.