بررسي درستي يا نادرستي كاربرد فنون بلاغي و استعاره هاي مفهومي در اخبار

زبان خبر به بخش حقيقي زبان، و زبان ادب، به بخش غيرحقيقي زبان مرتبط است. به اعتقاد برخي صاحبنظران، بهره گيري از زبان ادب و فنون بلاغت در خبر، خلاف سادگي است و سبب ابهام در فهم مخاطب، دورشدن از زبان معيار و در نتيجه اهش سرعت اطلاع رساني ميشود. اما واقعيت آن است كه نوع ارتباط با مخاطب در راديو و تلويزيون، غيرمستقيم است؛ از اين رو تاثيرگذاري و صميميت كمتري وجود دارد و به همين علت رسانه با بهره گيري از فنون بلاغت در كنار عناصر فرازباني نظير لحن و زبان بدن و جز آن، اين خلاء را پر ميكند. اين پژوهش با روش توصيفي–تحليلي، درستي يا نادرستي بهره گيري متون خبري از فنون بلاغت سنتي و بلاغت احياشده (استعاره مفهومي) را بررسي ميكند. نتايج پژوهش نشان ميدهد، زبان ادب نيز همچون زبان خبر هدفي جر تاثيرگذاري بر مخاطب و رساندن مقصود به بهترين وجه ندارد؛ ازاين رو به كارگيري فنون بلاغت در متون خبري تا جايي كه متن را مبهم نكند و انتقال معنا را به تاخير نيندازد، مفيد و حتي لازم است. همچنين به كارگيري استعاره هاي مفهومي در بيشتر موارد، نه تنها ابهامي در خبر ايجاد نميكند و از عوامل انحراف در زبان معيار نيست،در جذب مخاطب و تاثيرگذاري بيشتر بر او و درك بهتر پيام خبر موثر است.